Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
110 of 32 results
1.
Eject
வெளியேற்றவும்
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-27
Reviewed by Barneedhar on 2012-05-31
Located in libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:279
2.
Safely remove
பாதுகாப்பாக நீக்கவும்
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-27
Reviewed by Barneedhar on 2012-05-31
Located in libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:287
3.
Workspaces
பணியிடங்கள்
Translated and reviewed by Mel C on 2011-07-03
Located in libunity-2d-private/src/workspaces.cpp:79
4.
Trash
குப்பைத்தொட்டி
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-27
Reviewed by Barneedhar on 2012-05-31
Located in libunity-2d-private/src/trash.cpp:134
5.
%n item in trash
%n items in trash
%n பொருள் குப்பைத்தொட்டியில் உள்ளது
Translated and reviewed by Barneedhar on 2012-05-31
%n பொருட்கள் குப்பைத்தொட்டியில் உள்ளன
Translated and reviewed by Barneedhar on 2012-05-31
Located in libunity-2d-private/src/trash.cpp:214
6.
Empty Trash
மீள்தொட்டியைக் காலியாக்கவும்
Translated and reviewed by Barneedhar on 2012-05-31
Located in libunity-2d-private/src/trash.cpp:221
7.
Keep in launcher
ஏவுதளத்தில் நிறுத்தி வைக்கவும்
Translated and reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-27
In upstream:
தெடர்ந்து உள்ளே வைக்க
Suggested by Mel C on 2011-08-11
Located in libunity-2d-private/src/launcherapplication.cpp:903
8.
Remove from launcher
ஏவுதளத்தில் இருந்து அகற்றவும்
Translated and reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-27
Located in libunity-2d-private/src/launcherapplication.cpp:903
9.
Quit
வெளியேறவும்
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-27
Reviewed by Barneedhar on 2012-05-31
Located in libunity-2d-private/src/application.cpp:1007
10.
QT_LAYOUT_DIRECTION
TRANSLATORS: This refers to the direction of text
(left-to-right or right-to-left): possible values are LTR or RTL
QT_LAYOUT_DIRECTION
Translated by Sampath Kumar on 2011-10-31
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-11-05
Located in libunity-2d-private/src/unity2dapplication.cpp:173
110 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Karthik L, Mel C, Sampath Kumar, sreenivas, ஆளுங்க (எ) அருண்.