Translations by goof
goof has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
See %1 more results
|
|
| 2011-07-15 |
Mwenenipo cimo (%1) atemwa ukucilapo pafisangilwe
|
|
| ~ |
See one more result
|
|
| 2011-07-15 |
Mwenenipo na cimbi cimo pafisangilwe
|
|
| 1. |
Eject
|
|
| 2012-06-06 |
Ukufumya
|
|
| 2011-07-15 |
Fumyeni
|
|
| 2. |
Safely remove
|
|
| 2012-06-06 |
Ukufumya bwino bwino
|
|
| 4. |
Trash
|
|
| 2012-06-06 |
Ifisoso
|
|
| 2011-07-15 |
Icishala
|
|
| 5. |
%n item in trash
%n items in trash
|
|
| 2012-06-06 |
Muli icuntu (%n) mu fisoso
Muli ifuntu (%n) mu fisoso
|
|
| 2011-07-15 |
Muli icuntu (%n) mu cishala
Muli ifuntu (%n) mu cishala
|
|
| 6. |
Empty Trash
|
|
| 2012-06-06 |
Ukuposa ifiko
|
|
| 2011-07-15 |
Poseni ifisoso
|
|
| 9. |
Quit
|
|
| 2012-06-06 |
Ukuleka
|
|
| 2011-07-15 |
Lekeni
|
|
| 12. |
%1 window opened
%1 windows opened
|
|
| 2012-06-06 |
%1 window nayisuka
Ama%1 window nayesuka
|
|
| 13. |
not running
|
|
| 2012-06-06 |
Tacilebomba
|
|
| 15. |
Shortcuts
|
|
| 2012-06-06 |
Mu kwipifya
|
|
| 2012-01-20 |
mu kwipifya
|
|
| 2011-07-15 |
ukuputwila
|
|
| 16. |
not expanded
|
|
| 2012-06-06 |
Kuli ififiseme
|
|
| 17. |
expanded
|
|
| 2012-06-06 |
fyose filemoneka
|
|
| 18. |
See %1 more result
See %1 more results
|
|
| 2012-06-06 |
Ukumwenapo nacimbi cimo (%1) pafisangilwe
Ukumwenapo nafimbi %1 pafisangilwe
|
|
| 19. |
See fewer results
|
|
| 2012-06-06 |
Ukucefyako ifilemoneka pafisangilwe
|
|
| 2011-07-15 |
Cefyeniko ifilemoneka pafisangilwe
|
|
| 20. |
Filter %1 active
|
|
| 2012-06-06 |
Imisalile %1 eilebomba
|
|
| 21. |
Filter %1 inactive
|
|
| 2012-06-06 |
Imisalile %1 tailebomba
|
|
| 22. |
All
|
|
| 2012-06-06 |
Fyonse
|
|
| 23. |
Media Apps
|
|
| 2012-01-20 |
Ifikope ne nyimbo
|
|
| 2011-07-15 |
Ifyakubonfya ku Ifikope ne nyimbo
|
|
| 24. |
Internet Apps
|
|
| 2012-01-20 |
Ifya Internet
|
|
| 2011-07-15 |
Ifyakubonfya pakuya pa Internet
|
|
| 25. |
More Apps
|
|
| 2011-07-08 |
Ama Apps nayambi
|
|
| 26. |
Find Files
|
|
| 2011-07-15 |
Fwayeni ama File
|
|
| 27. |
Browse the Web
|
|
| 2011-07-15 |
Ukuya pa Web
|
|
| 28. |
View Photos
|
|
| 2011-07-08 |
Tambeni ifikope
|
|
| 29. |
Check Email
|
|
| 2011-07-15 |
Moneniko Email
|
|
| 30. |
Listen to Music
|
|
| 2011-07-15 |
Ukumfwa inyimbo
|
|
| 31. |
Filter results
|
|
| 2012-06-06 |
Ukusalamo bwino bwino mu fisangilwe
|
|
| 32. |
Search
|
|
| 2012-06-06 |
Ukufwaya
|
|
