Translations by Vadim "RedAV" Yeliseyenko
Vadim "RedAV" Yeliseyenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Device
|
|
| 2010-03-14 |
Устройство
|
|
| ~ |
Authentication is required to modify a partition
|
|
| 2010-03-14 |
Требуется авторизация для изменения раздела
|
|
| ~ |
Authentication is required to create a partition
|
|
| 2010-03-14 |
Требуется авторизация для создания раздела
|
|
| ~ |
Authentication is required to create a partition table
|
|
| 2010-03-14 |
Требуется авторизация для создания таблицы разделов
|
|
| ~ |
Authentication is required to delete a partition
|
|
| 2010-03-14 |
Требуется авторизация для удаленияя раздела
|
|
| ~ |
Authentication is required to create a filesystem
|
|
| 2010-03-14 |
Требуется авторизация для создания файловой системы
|
|
| 1. |
Authentication is required to cancel a job initiated by another user
|
|
| 2010-03-14 |
Требуется авторизация для отмены задач, запущенных другим пользователем
|
|
| 2. |
Authentication is required to check the file system on the device
|
|
| 2010-03-14 |
Требуется авторизация для проверки файловой системы устройства
|
|
| 3. |
Authentication is required to configure Linux LVM2
|
|
| 2010-03-14 |
Требуется авторизация для настройки Linux LVM2
|
|
| 7. |
Authentication is required to eject media from the device
|
|
| 2010-03-14 |
Требуется авторизация для извлечения носителя из устройства
|
|
| 8. |
Authentication is required to inhibit media detection
|
|
| 2010-03-14 |
Требуется авторизация для запрета обнаружения носителей
|
|
| 9. |
Authentication is required to list open files on a mounted file system
|
|
| 2010-03-14 |
Требуется авторизация для настройки получения списка открытых файлов на подключенной файловой системе
|
|
| 10. |
Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another user
|
|
| 2010-03-14 |
Требуется авторизация для блокирования зашифрованного устройства, разблокированного другим пользователем
|
|
| 11. |
Authentication is required to modify the device
|
|
| 2010-03-14 |
Требуется авторизация для изменения устройства
|
|
| 12. |
Authentication is required to mount the device
|
|
| 2010-03-14 |
Требуется авторизация для подключения устройства
|
|
| 13. |
Authentication is required to refresh ATA SMART data
|
|
| 2010-03-14 |
Требуется авторизация для обновления показателей SMART
|
|
| 15. |
Authentication is required to run ATA SMART self tests
|
|
| 2010-03-14 |
Требуется авторизация для запуска самотестирования SMART
|
|
| 16. |
Authentication is required to unlock an encrypted device
|
|
| 2010-03-14 |
Требуется авторизация для разблокирования зашифрованного устройства
|
|
| 17. |
Authentication is required to unmount devices mounted by another user
|
|
| 2010-03-14 |
Требуется авторизация для отключения устройств, подключенных другим пользователем
|
|
| 18. |
Cancel a job initiated by another user
|
|
| 2010-03-14 |
Отмена задач, запущенных другим пользователем
|
|
| 20. |
Check file system on a device
|
|
| 2010-03-14 |
Проверка файловой системы устройства
|
|
| 21. |
Configure Linux LVM2
|
|
| 2010-03-14 |
Настройка Linux LVM2
|
|
| 31. |
Mount a device
|
|
| 2010-03-14 |
Подключение устройства
|
|
| 33. |
Refresh ATA SMART data
|
|
| 2010-03-14 |
Обновление показателей SMART
|
|
| 35. |
Run ATA SMART Self Tests
|
|
| 2010-03-14 |
Запуск самотестирования SMART
|
|
| 37. |
Unlock an encrypted device
|
|
| 2010-03-14 |
Разблокирование зашифрованного устройства
|
|
| 38. |
Unmount a device mounted by another user
|
|
| 2010-03-14 |
Отключение усторойства, подключенного другим пользователем
|
|
