Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 10 results
1.
Configure and manage your Ubuntu One account
Configura e gestisce il proprio account Ubuntu One
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2011-08-31
Located in ../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
2.
Install Ubuntu One
Installa Ubuntu One
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2011-09-16
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:129
3.
Discover the freedom of your personal cloud
Scopri la libertà del tuo cloud personale
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2011-09-16
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:111
4.
Sync
Sincronizza
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2011-09-16
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:242
5.
Sync files across your devices.
Sincronizza i file su diversi dispositivi.
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2011-09-16
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:258
6.
Stream
Ascolta
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2011-09-16
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:272
7.
Stream your music on the move and offline.
Ascolta la tua musica in streaming e offline.
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2011-09-16
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:285
8.
Share
Condividi
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2011-09-16
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:299
9.
Share with colleagues, friends, and family.
Condividi con colleghi, amici e familiari.
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2011-09-16
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:312
10.
Ubuntu One is installing…
Installazione di Ubuntu One...
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2011-09-16
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:343
110 of 10 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luca Ferretti, Milo Casagrande.