Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
918 of 99 results
9.
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
بۇ ئۈسكۈنىنى ئۇبۇنتۇ بىر(Ubuntu One) دىن راستلا چىقىرىۋېتەمسىز؟
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-10
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
10.
The device could not be removed.
ئۈسكىنىنى چىقىرىۋەتكىلى بولمىدى.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-14
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
11.
Manage devices registered with your personal cloud
خۇسۇسىي بۇلۇتقا خەتلىتىلگەن ئۈسكۈنىلەرنى باشقۇرۇش
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-14
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:123
12.
The devices connected with your personal cloud are listed below.
خۇسۇسىي بۇلۇتىڭىزغا باغلانغان ئۈسكۈنىلەر تىزىمى تۆۋەندىكىچە.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-14
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:128
13.
Explore
كۆرسەت
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-10
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:144
14.
<i>%(package_name)s</i> could not be installed
<i>%(package_name)s</i> دېگەن بوغچىنى ئورناتقىلى بولمىدى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-14
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:132
15.
Sync another folder with your cloud
باشقا بىر قىسقۇچنى بۇلۇتىڭىز بىلەن قەدەمداشلاڭ
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-08-11
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:133
16.
The chosen directory "%(folder_path)s" is not valid.

Please choose a folder inside your "%(home_folder)s" directory, and not overlapping with any existing cloud folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
تاللانغان مۇندەرىجە «%(folder_path)s» ئىناۋەتلىك ئەمەس.

«%(home_folder)s» نىڭ ئىچىدىكى بىر قىسقۇچنى تاللاڭ، ھەم مەۋجۇت بۇلۇتتىكى قىسقۇچ بىلەن تەكرارلىنىپ قالماسلىققا دىققەت قىلىڭ.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-08-11
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:134
17.
My personal folders
خۇسۇسىي قىسقۇچۇم
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-08-27
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:139
18.
Shared by %(other_user_display_name)s
ھەمبەھىرلىگۈچى %(other_user_display_name)s
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-08-11
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:140
918 of 99 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji.