Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
9199 of 99 results
91.
I already have an account!
ھېساباتىم بار!
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-14
Located in ../data/gtk/overview.ui.h:12
92.
Keep Connected
<span foreground="#909090">Unify your contacts across Desktop, Mobile and Web</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ئالاقىڭىز ئۈزۈلمەيدۇ
<span foreground="#909090">ئۈستەلئۈستى، يۆتكەلمە ئۈسكۈنىلەر ۋە توردىكى ئالاقەداشلىرىڭىزنى بىردەك قىلالايسىز</span>
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-14
Located in ../data/gtk/overview.ui.h:4
93.
Rock Out
<span foreground="#909090">Your entire collection follows you around with music streaming to Android and iPhone</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ھۇزۇرلىنىڭ
<span foreground="#909090">سىزنىڭ بارلىق مۇزىكىلىرىڭىز Android بىلەن iPhone نىڭ مۇزىكا ئېقىمى ئارقىلىق ھەر ۋاقىت سىزگە ھەمراھ</span>
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-04-27
Located in ../data/gtk/overview.ui.h:6
94.
Stay Productive
<span foreground="#909090">Keep your Tomboy notes synced</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ھەمىشە ھوسۇللۇق بولۇش
<span foreground="#909090">Tomboy ئىزاھىنى ھەمىشە ئەڭ يېڭى ھالەتتە ساقلاڭ</span>
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-10-02
Located in ../data/gtk/overview.ui.h:8
95.
<span font_size="small">Enable and then choose which folders you want to access from the Web or any device you connected to Ubuntu One

Simply drag and drop any file or folder to your Ubuntu One folder on this computer</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span font_size="small">ئىناۋەتلىك قىلغاندىن كېيىن، توربەت ياكى Ubuntu One غا باغلانغان ئۈسكۈنە ئارقىلىق زىيارەت قىلماقچى بولغان قىسقۇچنى تاللىنىدۇ.

بۇ كومپيۇتېردىكى Ubuntu One قىسقۇچىغا ھۆججەت ياكى قىسقۇچلارنى سۆرەپ تاشلىسىلا بولىدۇ.</span>
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-01-12
Located in ../data/gtk/services.ui.h:2
96.
<span font_size="small">Once enabled, visit the <a href="https://one.ubuntu.com">Ubuntu One website</a> to manage your contacts, including Gmail and Facebook import</span>
<span font_size="small">ئىناۋەتلىك قىلغاندىن كېيىن <a href="https://one.ubuntu.com">Ubuntu One تورتۇراسى</a>دا Gmail ۋە Facebook دىن ئىمپورت قىلىنغان ئالاقەداشلارنى باشقۇرۇشقا بولىدۇ</span>
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-04-17
Located in ../data/gtk/services.ui.h:7
97.
Enable Contacts Sync
ئالاقەداشلارنى قەدەمداشلاشنى ئىناۋەتلىك قىلىش
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-14
Located in ../data/gtk/services.ui.h:6
98.
Enable File Sync
ھۆججەتلەرنى قەدەمداشلاشنى ئىناۋەتلىك قىلىش
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-14
Located in ../data/gtk/services.ui.h:1
99.
_Show me my Ubuntu One folder
Ubuntu One دىكى قىسقۇچۇمنى كۆرسىتىپ بەر(_S)
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-14
Located in ../data/gtk/services.ui.h:5
9199 of 99 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji.