Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
19 of 9 results
14.
<i>%(package_name)s</i> could not be installed
<i>%(package_name)s</i> yüklenemedi
Translated and reviewed by Taha KONUK on 2011-03-20
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:132
24.
File Sync is disabled.
Dosya Eşitleme kapalı.
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-03-01
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:161
25.
Disconnect
Bağlantıyı Kes
Translated and reviewed by ubuntuki on 2011-02-19
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:162
27.
File Sync is disconnected.
Dosya Eşleme bağlantısı kesildi.
Translated and reviewed by ubuntuki on 2011-03-15
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:165
30.
File Sync error.
Dosya Eşleme hatası.
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-03-01
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:168
36.
Start the file sync service
Dosya eşleme hizmetini başlat
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-03-01
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:174
37.
File Sync starting...
Dosya Eşleme başlatılıyor...
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-03-01
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:175
40.
File Sync is stopped.
Dosya Eşleme durduruldu.
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-03-01
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:178
55.
There is no Ubuntu One pairing record.
Hiçbir Ubuntu One eşleme kaydı yok.
Translated and reviewed by ubuntuki on 2011-02-19
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:230
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Bulut, Bawer Yekta, Emre AYTAÇ, Fatih Dayioglu, Kaan Y., Murat DOGANCAY, Ongun Kanat, Osman Tosun, Taha KONUK, Yiğit Ateş, kulkke, ubuntuki, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.