|
|
11.
|
|
|
Manage devices registered with your personal cloud
|
|
|
|
|
Hantera enheter registrerade till ditt personliga moln
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Peter Ahlgren
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:123
|
|
|
12.
|
|
|
The devices connected with your personal cloud are listed below.
|
|
|
|
|
Anslutna enheter i ditt personliga moln visas nedanför.
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Peter Ahlgren
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:128
|
|
|
13.
|
|
|
Explore
|
|
|
|
|
Utforska
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:144
|
|
|
14.
|
|
|
<i>%(package_name)s</i> could not be installed
|
|
|
|
|
<i>%(package_name)s</i> kunde inte installeras
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:132
|
|
|
15.
|
|
|
Sync another folder with your cloud
|
|
|
|
|
Synkronisera en annan mapp med ditt moln
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:133
|
|
|
16.
|
|
|
The chosen directory "%(folder_path)s" is not valid. 
Please choose a folder inside your "%(home_folder)s" directory, and not overlapping with any existing cloud folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Den valda katalogen "%(folder_path)s" är inte giltig.
Välj en mapp inne i din "%(home_folder)s"-katalog som inte överlappar någon befintlig molnmapp. |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:134
|
|
|
17.
|
|
|
My personal folders
|
|
|
|
|
Mina personliga mappar
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:139
|
|
|
18.
|
|
|
Shared by %(other_user_display_name)s
|
|
|
|
|
Delas av %(other_user_display_name)s
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Peter Ahlgren
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:140
|
|
|
19.
|
|
|
The contents of your cloud folder will be merged with your local folder "%(folder_path)s" when subscribing.
Do you want to subscribe to this cloud folder? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Innehållet i din molnmapp kommer att slås samman med din lokala mapp "%(folder_path)s" när du aktiverar prenumerationen.
Vill du prenumerera på denna molnmapp? |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:147
|
|
|
20.
|
|
|
Manage your cloud folders
|
|
|
|
|
Hantera dina molnmappar
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:142
|
