|
1.
|
|
|
Always in sync
|
|
|
|
Vedno usklajeno
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
|
|
2.
|
|
|
Connect to Ubuntu One
|
|
|
|
Povežite se z Ubuntu One
|
|
Translated by
Matic Pribozic Repovs
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
|
|
3.
|
|
|
Thunderbird plug-in
|
|
|
|
Vstavek Thunderbird
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:108
|
|
4.
|
|
|
There was a problem while retrieving the credentials.
|
|
|
|
Med pridobivanjem poveril je prišlo do težav.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
|
|
5.
|
|
|
View your personal details and service summary
|
|
|
|
Oglejte si svoje osebne podrobnosti in povzetek storitve
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
|
|
6.
|
|
|
Welcome to Ubuntu One!
|
|
|
|
Dobrodošli v Ubuntu One!
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
|
|
7.
|
|
|
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
|
|
|
|
Podatkov ni bilo mogoče pridobiti. Mogoče je vaša internetna povezava prekinjena?
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
|
|
8.
|
|
|
The settings could not be changed,
previous values were restored.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nastavitve niso bile spremenjene.
Prejšnje vrednosti so bile obnovljene.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
|
|
9.
|
|
|
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
|
|
|
|
Ali res želite odstraniti to napravo iz Ubuntu One?
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
|
|
10.
|
|
|
The device could not be removed.
|
|
|
|
Naprave ni mogoče odstraniti.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
|