Ubuntu
ubuntuone-control-panel package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ubuntuone-control-panel”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 99 results First • • • Last
11.
Manage devices registered with your personal cloud
Gerir los aparelhs ligats a vòstra nívol personala
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:123
12.
The devices connected with your personal cloud are listed below.
Los aparelhs connectats a vòstra nívol personala son listats çaijós.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:128
13.
Explore
Explorar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:144
14.
<i>%(package_name)s</i> could not be installed
<i>%(package_name)s</i> a pas pogut èsser installat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:132
15.
Sync another folder with your cloud
Sincronizar un autre dorsièr amb vòstra nívol
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:133
16.
The chosen directory "%(folder_path)s" is not valid.

Please choose a folder inside your "%(home_folder)s" directory, and not overlapping with any existing cloud folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lo dorsièr seleccionat "%(folder_path)s" es pas valid.

Mercé de causir un dorsièr dins vòstre dorsièr "%(home_folder)s", que cavalque pas un dorsièr existent dins vòstra nívol.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:134
17.
My personal folders
Mos dorsièrs personals
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:139
18.
Shared by %(other_user_display_name)s
Partejat per %(other_user_display_name)s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:140
19.
The contents of your cloud folder will be merged with your local folder "%(folder_path)s" when subscribing.
Do you want to subscribe to this cloud folder?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Al moment de la soscripcion, lo contengut del dorsièr de vòstra nívol serà fusionat amb lo de vòstre dorsièr local «[nbsp]%(folder_path)s[nbsp]».
Volètz soscriure a aquel dorsièr de la nívol[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:147
20.
Manage your cloud folders
Gerir los dorsièrs de vòstra nívol personala
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:142
11 → 20 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).