Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 99 results
1.
Always in sync
ធ្វើ​សមកាល​កម្ម​ជា​និច្ច
Translated by Khoem Sokhem on 2012-02-15
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
2.
Connect to Ubuntu One
តភ្ជាប់​ទៅអូប៊ុនទូ​វ៉ាន់
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2012-05-03
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
3.
Thunderbird plug-in
កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់ Thunderbird
Translated by Khoem Sokhem on 2012-02-15
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:108
4.
There was a problem while retrieving the credentials.
មាន​បញ្ហា​ខណៈ​ដែល​ទៅ​យក​​ព័ត៌មាន​សម្ងាត់[nbsp]
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-07-02
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
5.
View your personal details and service summary
មើល​សេចក្ដី​លម្អិត​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក និង​សេចក្ដី​សង្ខេប​សេវា​កម្ម
Translated by Khoem Sokhem on 2012-02-15
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
6.
Welcome to Ubuntu One!
សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​អូប៊ូនទូ​វ៉ាន់ !
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2012-05-03
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
7.
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
ព័ត៌មានមិនអាច​ត្រូវ​បាន​ទៅ​យក​ទេ[nbsp]។ ប្រហែល​ជា​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​របស់​អ្នក​ដាច់​ហើយ[nbsp]?
Translated by Khoem Sokhem on 2012-02-15
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
8.
The settings could not be changed,
previous values were restored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ការ​កំណត់​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទេ
តម្លៃ​ពី​មុន​ត្រូវ​បាន​ស្ដារ​ឡើង​វិញ[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem on 2012-02-15
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117 ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
9.
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​យក​ឧបបករណ៍​នេះ​ចេញ​ពី Ubuntu One ឬ[nbsp]?
Translated by Khoem Sokhem on 2012-02-15
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
10.
The device could not be removed.
មិន​អាច​យក​ឧបករណ៍​ចេញ​បាន​ទេ[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem on 2012-02-15
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
110 of 99 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Seng Sutha.