Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 99 results
1.
Always in sync
Sempre sincronizzato
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2011-09-05
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
2.
Connect to Ubuntu One
Connetti a Ubuntu One
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2011-02-20
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
3.
Thunderbird plug-in
Plugin Thunderbird
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2011-09-28
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:108
4.
There was a problem while retrieving the credentials.
Si è verificato un problema nel recuperare le credenziali.
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2011-02-20
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
5.
View your personal details and service summary
Visualizza i dettagli personali e il sommario del servizio
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2011-04-04
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
6.
Welcome to Ubuntu One!
Benvenuti in Ubuntu One!
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2011-02-20
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
7.
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
Impossibile recuperare le informazioni. Controllare la connessione a Internet.
Translated by Milo Casagrande on 2011-03-25
Reviewed by Milo Casagrande on 2011-04-04
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
8.
The settings could not be changed,
previous values were restored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile modificare le impostazioni,
ripristinati i valori precedenti.
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2011-02-20
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117 ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
9.
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
Rimuovere questo dispositivo da Ubuntu One?
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2011-02-20
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
10.
The device could not be removed.
Impossibile rimuovere il dispositivo.
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2011-02-20
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
110 of 99 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dark Draco, Enrico "eNry" Carafa, Luca Ferretti, Martino Ongaro, Milo Casagrande, Salanti Michele, Valter Mura, Vito Fasano, andrea gianelli, vilson veliu.