Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
312 of 99 results
3.
Thunderbird plug-in
Plugiciel Thunderbird
Translated and reviewed by Ubuntu-QC-1 on 2014-02-05
Suggestions:
Extension Thunderbird
French ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel" by gisele perreault on 2013-04-08
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:108
4.
There was a problem while retrieving the credentials.
Un problème est survenu lors de la récupération des informations d'identification.
Translated and reviewed by Ubuntu-QC-1 on 2014-02-05
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
5.
View your personal details and service summary
Voyez vos informations personnelles et un récapitulatif de vos services
Translated and reviewed by Ubuntu-QC-1 on 2014-02-05
Suggestions:
Voir le détail de vos informations personnelles et un récapitulatif de vos services
French ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel" by Emmanuel Sunyer on 2012-08-26
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
6.
Welcome to Ubuntu One!
Bienvenue à Ubuntu One!
Translated and reviewed by Ubuntu-QC-1 on 2014-02-05
Suggestions:
Bienvenue sur Ubuntu One[nbsp]!
French ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel" by Emmanuel Sunyer on 2011-04-08
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
7.
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
L'information n'a pas pu être récupérée. Votre connexion à Internet est-elle hors service?
Translated and reviewed by Ubuntu-QC-1 on 2014-02-05
Suggestions:
L'information n'a pas pu être récupérée. Vérifiez votre connexion à Internet.
French ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel" by Emmanuel Sunyer on 2011-04-08
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
8.
The settings could not be changed,
previous values were restored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Les paramètres n'ont pas pu être modifiés,
les valeurs précédentes ont été restaurées.
Translated and reviewed by Ubuntu-QC-1 on 2014-02-05
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117 ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
9.
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
Êtes-vous sûr de vouloir enlever cet appareil d'Ubuntu One?
Translated and reviewed by Ubuntu-QC-1 on 2014-02-05
Suggestions:
Voulez-vous vraiment retirer cet appareil d'Ubuntu One[nbsp]?
French ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel" by Emmanuel Sunyer on 2011-04-17
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
10.
The device could not be removed.
L'appareil n'a pas pu être enlevé.
Translated and reviewed by Ubuntu-QC-1 on 2014-02-05
Suggestions:
L'appareil n'a pas pu être retiré.
French ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel" by Emmanuel Sunyer on 2011-04-20
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
11.
Manage devices registered with your personal cloud
Gérer les appareils connectés à votre nuage personnel
Translated and reviewed by Ubuntu-QC-1 on 2014-02-05
Suggestions:
Gérer les appareils liés à votre nuage personnel
French ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel" by Emmanuel Sunyer on 2011-04-17
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:123
12.
The devices connected with your personal cloud are listed below.
Les appareils connectés à votre nuage personnel sont listés ci-dessous.
Translated and reviewed by Ubuntu-QC-1 on 2014-02-05
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:128
312 of 99 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ubuntu-QC-1.