|
|
1.
|
|
|
Always in sync
|
|
|
|
|
Beti sinkronizatuta
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
|
|
|
2.
|
|
|
Connect to Ubuntu One
|
|
|
|
|
Konektatu Ubuntu One zerbitzura
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
|
|
|
3.
|
|
|
Thunderbird plug-in
|
|
|
|
|
Thunderbirderako plugin-a
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:108
|
|
|
4.
|
|
|
There was a problem while retrieving the credentials.
|
|
|
|
|
Errore bat gertatu da kredentzialak eskuratzerakoan.
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
|
|
|
5.
|
|
|
View your personal details and service summary
|
|
|
|
|
Ikusi zure informazio pertsonala eta zerbitzuen egoeraren laburpena
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
|
|
|
6.
|
|
|
Welcome to Ubuntu One!
|
|
|
|
|
Ongietorri Ubuntu One-era!
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
|
|
|
7.
|
|
|
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
|
|
|
|
|
Informazioa ezin izan da eskuratu. Agian zure sare konexioa erorita dago?
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
|
|
|
8.
|
|
|
The settings could not be changed, 
previous values were restored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ezarpenak ezin izan dira aldatu,
aurreko balioak lehenratu dira. |
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
|
|
|
9.
|
|
|
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
|
|
|
|
|
Ziur al zaude gailu hau Ubuntu One-etik kendu nahi duzula?
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
|
|
|
10.
|
|
|
The device could not be removed.
|
|
|
|
|
Gailua ezin izan da kendu.
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
|
