|
11.
|
|
|
Manage devices registered with your personal cloud
|
|
|
|
Halda seadmeid, mis on seotud sinu isikliku pilvega
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:123
|
|
12.
|
|
|
The devices connected with your personal cloud are listed below.
|
|
|
|
Sinu isikliku pilvega ühendatud seadmed on loetletud allpool.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:128
|
|
13.
|
|
|
Explore
|
|
|
|
Lehitse
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:144
|
|
14.
|
|
|
<i>%(package_name)s</i> could not be installed
|
|
|
|
Rakenduse <i>%(package_name)s</i> paigaldamine nurjus
|
|
Translated by
Mihkel
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:132
|
|
15.
|
|
|
Sync another folder with your cloud
|
|
|
|
Süngi veel mõnda kausta oma pilvega
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:133
|
|
16.
|
|
|
The chosen directory "%(folder_path)s" is not valid.
Please choose a folder inside your "%(home_folder)s" directory, and not overlapping with any existing cloud folder.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Valitud kaust "%(folder_path)s" pole sobiv.
Palun, vali mõni kaust, mis kuulub "%(home_folder)s" alla ega ole mõne juba määratud pilvekausta osa.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:134
|
|
17.
|
|
|
My personal folders
|
|
|
|
Minu isiklikud kaustad
|
|
Translated by
bushido
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:139
|
|
18.
|
|
|
Shared by %(other_user_display_name)s
|
|
|
|
Jagatud kasutaja %(other_user_display_name)s poolt
|
|
Translated by
Mihkel
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:140
|
|
19.
|
|
|
The contents of your cloud folder will be merged with your local folder "%(folder_path)s" when subscribing.
Do you want to subscribe to this cloud folder?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pilvekausta sisu ühendatakse sinu kohaliku kaustaga "%(folder_path)s", kui tellimine on sees.
Kas tahad tellida uuendusi sellest kaustast?
|
|
Translated by
bushido
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:147
|
|
20.
|
|
|
Manage your cloud folders
|
|
|
|
Halda oma pilvekaustu
|
|
Translated by
bushido
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:142
|