Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 99 results
1.
Always in sync
Siempre sincronizado
Translated by Paco Molinero on 2011-08-13
Reviewed by Paco Molinero on 2013-01-05
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
2.
Connect to Ubuntu One
Conectar a Ubuntu One
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-02-19
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
3.
Thunderbird plug-in
Complemento para Thunderbird
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-12-17
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:108
4.
There was a problem while retrieving the credentials.
Hubo un problema al recuperar las credenciales.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-02-19
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
5.
View your personal details and service summary
Ver sus datos personales y un resumen del servicio
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-03-03
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
6.
Welcome to Ubuntu One!
¡Bienvenido/a a Ubuntu One!
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-02-19
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
7.
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
La información no se pudo recuperar. Quizás tenga problemas con su conexión a Internet.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2012-08-31
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
8.
The settings could not be changed,
previous values were restored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La configuración no se pudo cambiar;
se restaurarán los valores previos.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2012-08-31
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117 ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
9.
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
¿Está seguro de que quiere quitar este dispositivo de Ubuntu One?
Translated by Adolfo Jayme on 2011-06-24
Reviewed by Adolfo Jayme on 2013-09-07
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
10.
The device could not be removed.
No se pudo quitar el dispositivo.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-06-24
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
110 of 99 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Braiam Peguero, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, ealbiter.