Ubuntu
ubuntuone-control-panel package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ubuntuone-control-panel”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 99 results First • Previous • • Last
1.
Always in sync
Immer abgeglichen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
2.
Connect to Ubuntu One
Mit Ubuntu One verbinden
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
3.
Thunderbird plug-in
Thunderbird-Erweiterung
Translated by Ghenrik
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:108
4.
There was a problem while retrieving the credentials.
Es ist ein Problem beim Abrufen der Zertifikate aufgetreten.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
5.
View your personal details and service summary
Zusammenfassung Ihrer persönlichen Daten und Dienste anzeigen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
6.
Welcome to Ubuntu One!
Willkommen bei Ubuntu One!
Translated by Phil Krämer
Reviewed by Moritz Baumann
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
7.
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
Die Information konnte nicht abgerufen werden. Wurde vielleicht Ihre Internetverbindung unterbrochen?
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
8.
The settings could not be changed,
previous values were restored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Einstellungen konnten nicht geändert werden,
die vorherigen Werte wurden wiederhergestellt.
Translated by Salesome
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117 ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
9.
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
Möchten Sie dieses Gerät wirklich aus Ubuntu One entfernen?
Translated by Mathias Richerzhagen
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
10.
The device could not be removed.
Das Gerät konnte nicht entfernt werden.
Translated by Phil Krämer
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
1 → 10 of 99 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ari Kurki, Christian Flasche, Daniel Schury, Dennis Baudys, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Lukas, Mathias Richerzhagen, Moritz Baumann, Oskar Hofmann, Phil Krämer, Roman Stingler, Salesome, Zwulf.