Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
110 of 99 results
1.
Always in sync
Sempre sincronitzat
Translated by Joan Duran on 2011-10-09
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
2.
Connect to Ubuntu One
Connecta't a l'Ubuntu One
Translated by David Planella on 2011-04-19
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
3.
Thunderbird plug-in
Connector del Thunderbird
Translated by Joan Duran on 2011-10-09
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:108
4.
There was a problem while retrieving the credentials.
Hi ha hagut un problema en recuperar les credencials.
Translated by David Planella on 2011-04-19
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
5.
View your personal details and service summary
Mostra les dades personals i un resum dels serveis
Translated by David Planella on 2011-04-19
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
6.
Welcome to Ubuntu One!
Vos donem la benvinguda a l'Ubuntu One
Translated by David Planella on 2011-04-19
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
7.
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
No s'ha pogut recuperar la informació. Pot ser que no estigueu connectat a Internet?
Translated by David Planella on 2011-04-19
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
8.
The settings could not be changed,
previous values were restored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'han pogut aplicar els canvis,
s'han restaurat els valors anteriors.
Translated by David Planella on 2011-04-19
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117 ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
9.
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
Segur que voleu suprimir este dispositiu de l'Ubuntu One?
Translated by David Planella on 2011-04-19
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
10.
The device could not be removed.
No s'ha pogut eliminar el dispositiu.
Translated by David Planella on 2011-04-19
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
110 of 99 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, Sergi Mateo.