Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
918 of 99 results
9.
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
Сигурни ли сте, че искате да премахнете това устройство от Ubuntu One?
Translated by Shade on 2011-05-30
Reviewed by Gangov on 2011-08-05
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
10.
The device could not be removed.
Устройството не можа да бъде премахнато.
Translated by Shade on 2011-05-30
Reviewed by Gangov on 2011-08-05
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
11.
Manage devices registered with your personal cloud
Управление на устройства, регистрирани в вашия личен облак
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-29
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:123
12.
The devices connected with your personal cloud are listed below.
Устройствата, свързани с личния ви облак са изброени по-долу.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-29
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:128
13.
Explore
Изследвай
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-29
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:144
14.
<i>%(package_name)s</i> could not be installed
<i>%(package_name)s</i> не можа да бъде инсталиран
Translated and reviewed by Gangov on 2011-08-05
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:132
15.
Sync another folder with your cloud
Синхронизирайте друга папка с вашия облак
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-29
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:133
16.
The chosen directory "%(folder_path)s" is not valid.

Please choose a folder inside your "%(home_folder)s" directory, and not overlapping with any existing cloud folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Избраната директория «%(folder_path)s» е невалидна.
Моля изберете папка вътре във вашата «%(home_folder)s» директория, което име да не съвпада с друга вече съществуваща в облака ви папка.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-29
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:134
17.
My personal folders
Мойте лични папки
Translated and reviewed by Gangov on 2011-08-16
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:139
18.
Shared by %(other_user_display_name)s
Споделено от %(other_user_display_name)s
Translated by Gangov on 2011-08-03
Reviewed by Gangov on 2011-08-05
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:140
918 of 99 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrian Vangelov, Atanas Kovachki, Gangov, Shade, Vasil Kashilski, topgunbg.