Ubuntu
ubuntuone-control-panel package

Browsing Bulgarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ubuntuone-control-panel”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
19 → 28 of 99 results First • • • Last
19.
The contents of your cloud folder will be merged with your local folder "%(folder_path)s" when subscribing.
Do you want to subscribe to this cloud folder?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Съдържанието на папката ви в облака ще бъде слято с това на локалната папка «%(folder_path)s».
Искате ли да синхронизирате тази папка от облака?
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:147
20.
Manage your cloud folders
Управление на папките ви в облака
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:142
21.
Select which folders from your cloud you want to sync with this computer
Изберете кои папки от вашия облак искате да бъдат синхронизирани с този компютър.
Translated by topgunbg
Reviewed by Gangov
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:156
22.
Connect
Свържи
Translated and reviewed by Gangov
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:158
23.
Connect the file sync service with your personal cloud
Свържи синхронизацията на файлове с личния си облак
Translated by Shade
Reviewed by Gangov
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:159
24.
File Sync is disabled.
Синхронизацията на файловете е спряна.
Translated by Shade
Reviewed by Gangov
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:161
25.
Disconnect
Прекъсни
Translated by Shade
Reviewed by Gangov
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:162
26.
Disconnect the file sync service from your personal cloud
Спри връзката между синхронизацията на файлове и личния ти облак
Translated and reviewed by Gangov
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:163
27.
File Sync is disconnected.
Синхронизацията на файлове е прекъсната.
Translated by Andrian Vangelov
Reviewed by Gangov
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:165
28.
Enable
Разреши
Translated and reviewed by Gangov
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:166
19 → 28 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrian Vangelov, Atanas Kovachki, Gangov, Shade, Vasil Kashilski, topgunbg.