Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
9199 of 99 results
91.
I already have an account!
Вече имам профил!
Translated by Shade on 2011-05-30
Reviewed by Gangov on 2011-08-05
Located in ../data/gtk/overview.ui.h:12
92.
Keep Connected
<span foreground="#909090">Unify your contacts across Desktop, Mobile and Web</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Остани свързан
<span foreground="#909090">Обидинете вашите контакти между настолния компютър, мобилния телефон и в Интернет</span>
Translated and reviewed by Gangov on 2011-08-05
Located in ../data/gtk/overview.ui.h:4
93.
Rock Out
<span foreground="#909090">Your entire collection follows you around with music streaming to Android and iPhone</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Музика навсякъде
<span foreground="#909090">Слушайте цялата си музика на Android или iPhone</span>
Translated and reviewed by Gangov on 2011-08-05
Located in ../data/gtk/overview.ui.h:6
94.
Stay Productive
<span foreground="#909090">Keep your Tomboy notes synced</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/gtk/overview.ui.h:8
95.
<span font_size="small">Enable and then choose which folders you want to access from the Web or any device you connected to Ubuntu One

Simply drag and drop any file or folder to your Ubuntu One folder on this computer</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span font_size="small">Активирайте и след това изберете до кои папки или устройство, които сте свързали с Ubuntu One искате да имате достъп чрез мрежата. Просто довлечете и пуснете произволен файл или папка във Вашата Ubuntu One папка на този компютър.</span>
Translated by Gangov on 2011-08-03
Reviewed by Gangov on 2011-08-05
Located in ../data/gtk/services.ui.h:2
96.
<span font_size="small">Once enabled, visit the <a href="https://one.ubuntu.com">Ubuntu One website</a> to manage your contacts, including Gmail and Facebook import</span>
<span font_size="small">Веднъж активирано посетете <a href="https://one.ubuntu.com">Ubuntu One website</a> за да настроите Вашите контакти, включителни и тези в Gmail и Facebook.</span>
Translated by Gangov on 2011-08-03
Reviewed by Gangov on 2011-08-05
Located in ../data/gtk/services.ui.h:7
97.
Enable Contacts Sync
Позволи синхронизация на контактите
Translated by Shade on 2011-05-30
Reviewed by Gangov on 2011-08-05
Located in ../data/gtk/services.ui.h:6
98.
Enable File Sync
Позволи синхронизация на файловете
Translated by Shade on 2011-05-30
Reviewed by Gangov on 2011-08-05
Located in ../data/gtk/services.ui.h:1
99.
_Show me my Ubuntu One folder
_Покажи моята Ubuntu One папка
Translated by Shade on 2011-05-30
Reviewed by Gangov on 2011-08-05
Located in ../data/gtk/services.ui.h:5
9199 of 99 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrian Vangelov, Atanas Kovachki, Gangov, Shade, Vasil Kashilski, topgunbg.