Translations by Trung Ngô
Trung Ngô has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Error publishing file.
|
|
| 2011-04-18 |
Không thể đăng tập tin.
|
|
| ~ |
There was an error publishing file '%s'
|
|
| 2011-04-18 |
Có lỗi khi đăng tập tin '%s'
|
|
| ~ |
There was an error deleting the share for folder '%s'
|
|
| 2011-04-18 |
Có lỗi khi xoá điểm chia sẻ cho thư mục '%s'
|
|
| ~ |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file was uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-04-18 |
'%(filename)s' và %(other_files)d tập tin khác đã được tải lên đám mây cá nhân của bạn.
|
|
| ~ |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file was downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
|
|
| 2011-04-18 |
'%(filename)s' và %(other_files)d tập tin khác đã được tải về máy tính của bạn.
|
|
| ~ |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file is being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-04-18 |
'%(filename)s' và %(other_files)d tập tin khác đang được tải lên đám mây cá nhân của bạn.
|
|
| ~ |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file is being downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
|
|
| 2011-04-18 |
'%(filename)s' và %(other_files)d tập tin khác đang được tải về máy tính của bạn.
|
|
| ~ |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file was uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-04-18 |
'%(filename)s' và %(other_files)d đã được tải lên đám mây cá nhân của bạn.
|
|
| ~ |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file was downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
|
|
| 2011-04-18 |
'%(filename)s' và %(other_files)d đã được tải về máy tính của bạn.
|
|
| ~ |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file is being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-04-18 |
'%(filename)s' và %(other_files)d tập tin khác đang được tải lên tài khoản đám mây cá nhân của bạn.
|
|
| 1. |
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
|
|
| 2011-04-18 |
Ubuntu One cần có một tài khoản Ubuntu Single Sign On (SSO - tài khoản Ubuntu Đăng nhập Một lần). Quá trình này sẽ cho phép bạn tạo một tài khoản mới, nếu bạn chưa có.
|
|
| 2. |
Ubuntu One
|
|
| 2011-04-18 |
Ubuntu One
|
|
| 3. |
New cloud folder(s) available
|
|
| 2011-04-18 |
Có thư mục đám mây mới
|
|
| 4. |
File synchronization completed.
|
|
| 2011-04-18 |
Đã hoàn thành đồng bộ tập tin.
|
|
| 2011-04-18 |
Đã hoàn thành đồng bộ tập tin
|
|
| 5. |
%(percentage_completed)d%% completed.
|
|
| 2011-04-18 |
%(percentage_completed)d%% đã hoàn thành.
|
|
| 6. |
File synchronization in progress
|
|
| 2011-04-18 |
Đang tiến hành đồng bộ tập tin
|
|
| 8. |
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-04-18 |
'%(filename)s' đang được tải lên đám mây cá nhân của bạn.
|
|
| 2011-04-18 |
'%(filename)s' đang được tải lên tài khoản đám mây cá nhân của bạn.
|
|
| 10. |
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
| 2011-04-18 |
'%(filename)s' đang được tải về máy tính của bạn.
|
|
| 2011-04-18 |
'%(filename)s' Đang được tải về máy tính của bạn.
|
|
| 12. |
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-04-18 |
'%(filename)s' đã được tải lên đám mây cá nhân của bạn.
|
|
| 14. |
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
|
|
| 2011-04-18 |
Tập tin '%(filename)s' đã được tải về máy tính của bạn.
|
|
| 2011-04-18 |
'%(filename)s' đã được tải về máy tính của bạn.
|
|
| 16. |
A file was just made public at %(new_public_url)s
|
|
| 2011-04-18 |
Một tập tin vừa mới được đặt chế độ công khai ở địa chỉ %(new_public_url)s
|
|
| 17. |
%(event_count)d file was just made public.
%(event_count)d files were just made public.
|
|
| 2011-04-18 |
%(event_count)d tập tin vừa được đặt chế độ công khai.
|
|
| 18. |
A file is no longer published
|
|
| 2011-04-18 |
Một tập tin đã không còn được đăng nữa
|
|
| 19. |
%(event_count)d file is no longer published.
%(event_count)d files are no longer published.
|
|
| 2011-04-18 |
%(event_count)d tập tin đã không còn được đăng.
|
|
| 20. |
Found %(event_count)d new cloud folder.
Found %(event_count)d new cloud folders.
|
|
| 2011-04-18 |
Đã tìm thấy %(event_count)d thư mục đám mây mới.
|
|
| 21. |
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
|
|
| 2011-04-18 |
Có thư mục đám mây mới: '%(folder_name)s' được chia sẻ bởi %(other_user_name)s
|
|
| 22. |
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
|
|
| 2011-04-18 |
Có thư mục đám mây mới: '%(folder_name)s'
|
|
| 23. |
The connection to the server was lost.
|
|
| 2011-04-18 |
Mất kết với máy chủ.
|
|
| 24. |
The connection to the server was restored.
|
|
| 2011-04-18 |
Đã kết nối lại được với máy chủ.
|
|
