Translations by Lê Hoàng Phương
Lê Hoàng Phương has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space
|
|
| 2010-10-08 |
Hiển thị thông báo khi tài khoản Ubuntu One hết chỗ trống
|
|
| ~ |
This action will make these files and folders no longer available to other users. Would you like to proceed?
|
|
| 2010-10-08 |
Hành động này sẽ làm cho các tập tin và thư mục đã chọn không còn có sẵn cho những người dùng khác nữa. Bạn có muốn thực hiện chứ?
|
|
| ~ |
(Published at
|
|
| 2010-10-08 |
(Phát hành lúc
|
|
| ~ |
Error disabling folder
|
|
| 2010-10-08 |
Lỗi khi tắt thư mục
|
|
| ~ |
Could not disable folder %s for synchronizing to Ubuntu One
|
|
| 2010-10-08 |
Không thể tắt thư mục %s cho việc đồng bộ với Ubuntu One
|
|
| ~ |
This folder contains shared folders and/or published files:
|
|
| 2010-10-08 |
Thư mục này chứa chứa các thư mục đã chia sẻ và/hoặc các tập tin đã phát hành:
|
|
| ~ |
Error
|
|
| 2010-10-08 |
Lỗi
|
|
| ~ |
Operations on this folder are disabled because there is no network connection
|
|
| 2010-10-08 |
Các hoạt động trên thư mục này đã bị tắt vì không có kết nối mạng
|
|
| ~ |
(Shared folder)
|
|
| 2010-10-08 |
(Thư mục đã chia sẻ)
|
|
| ~ |
Error enabling folder
|
|
| 2010-10-08 |
Lỗi khi bật thư mục
|
|
| ~ |
Could not enable folder %s for synchronizing to Ubuntu One
|
|
| 2010-10-08 |
Không thể bật thư mục %s để đồng bộ với Ubuntu One
|
|
| ~ |
Synchronize this folder
|
|
| 2010-10-08 |
Đồng bộ thư mục này
|
|
| ~ |
This folder cannot be synchronized because it contains one or more folders that are already synchronized
|
|
| 2010-10-08 |
Thư mục này không thể được đồng bộ bởi vì nó chứa một hoặc nhiều thư mục khác đã được đồng bộ rồi
|
|
| ~ |
Show the Ubuntu One ribbon in selected folders
|
|
| 2010-10-08 |
Hiển thị ruy băng Ubuntu One trong những thư mục đã chọn
|
|
| ~ |
These files are backed up and will be available in your other computers
|
|
| 2010-10-08 |
Những tập tin này đã được sao lưu và sẽ có sẵn cho những máy tính khác của bạn
|
|
| ~ |
There was an error sharing the folder '%s'
|
|
| 2010-10-08 |
Có lỗi khi chia sẻ thư mục '%s'
|
|
| ~ |
Click here to clear the search field
|
|
| 2010-10-08 |
Nhấp vào đây để xóa ô tìm kiếm
|
|
| ~ |
These files are not backed up and will not be available in your other computers
|
|
| 2010-10-08 |
Những tập tin này chưa được sao lưu và sẽ không có sẵn cho những máy tính khác của bạn
|
|
| ~ |
Error deleting share.
|
|
| 2010-10-08 |
Lỗi khi xóa chia sẻ
|
|
| ~ |
Type here to search for contacts
|
|
| 2010-10-08 |
Nhập vào đây để tìm kiếm liên lạc
|
|
| ~ |
Type here to search
|
|
| 2010-10-08 |
Nhập vào đây để tìm kiếm
|
|
| ~ |
Make this file available to anyone via Ubuntu One.
|
|
| 2010-10-08 |
Để tập tìn này có sẵn cho bất cứ ai qua Ubuntu One
|
|
| ~ |
Sorry, unable to publish via Ubuntu One.
|
|
| 2010-10-08 |
Xin lỗi, không thế phát hành qua Ubuntu One
|
|
| ~ |
Hide _Ribbon
|
|
| 2010-10-08 |
Ẩn _Ruy băng
|
|
| ~ |
Do not show the Ubuntu One ribbon in selected folders
|
|
| 2010-10-08 |
Không hiển thị ruy băng Ubuntu One trong những thư mục đã chọn
|
|
| ~ |
Show _Ribbon in Some Folders
|
|
| 2010-10-08 |
Hiển thị _Ruy băng trong một vài thư mục
|
|
| ~ |
Copy Web _Link
|
|
| 2010-10-08 |
Sao chép _liên kết mạng
|
|
| ~ |
Stop _Publishing
|
|
| 2010-10-08 |
Dừng _phát hành
|
|
| ~ |
No longer share this file with everyone via Ubuntu One.
|
|
| 2010-10-08 |
Không bao giờ chia sẻ tập tin này với mọi người qua Ubuntu One
|
|
| ~ |
_Publish
|
|
| 2010-10-08 |
Phát hành
|
|
| ~ |
Sorry, no public URL for this file via Ubuntu One.
|
|
| 2010-10-08 |
Xin lỗi, không có URL công khai cho tập tin này qua Ubuntu One
|
|
| ~ |
Stop _Sharing
|
|
| 2010-10-08 |
Ngừng chia _sẻ
|
|
| ~ |
Sorry, you can only share folders
|
|
| 2010-10-08 |
Xin lỗi, bạn chỉ có thể chia sẻ các thư mục
|
|
| ~ |
Synchronization not possible for this folder
|
|
| 2010-10-08 |
Việc đồng bộ là không thể cho thư mục này
|
|
| ~ |
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
| 2010-10-08 |
Bắt đầu đồng bộ thư mục này với Ubuntu One
|
|
| ~ |
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
|
|
| 2010-10-08 |
Xin lỗi, bạn chỉ có thể đồng bộ các thư mục bên trong thư mục chính của bạn
|
|
| ~ |
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
| 2010-10-08 |
Dừng việc đồng bộ thư mục này với Ubuntu One
|
|
| ~ |
Stop Synchronizing This _Folder
|
|
| 2010-10-08 |
Dừng việc đồng bộ _thư mục này
|
|
| ~ |
Synchronize This _Folder
|
|
| 2010-10-08 |
Đồng bộ _thư mục này
|
|
| ~ |
Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One
|
|
| 2010-10-08 |
Xin lỗi, bạn không thể chia sẻ các thư mục không được quản lý bởi Ubuntu One
|
|
| ~ |
Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume
|
|
| 2010-10-08 |
Xin lỗi, bạn không thể chia sẻ thư mục gốc của Ubuntu One
|
|
| ~ |
Ubuntu One options
|
|
| 2010-10-08 |
các tùy chọn Ubuntu One
|
|
| 7. |
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
|
|
| 2010-10-08 |
Không còn chỗ trống trong thư mục:
"%s" chia sẻ bởi %s
|
|
| 9. |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-09-03 |
'%(filename)s' và %(other_files)d tập tin khác đang được tải lên đám mây cá nhân của bạn.
|
|
| 11. |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
|
|
| 2011-09-03 |
'%(filename)s' và %(other_files)d tập tin khác đang được tải xuống máy tính của bạn.
|
|
| 13. |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-09-03 |
'%(filename)s' và %(other_files)d tập tin khác đã được tải lên đám mây cá nhân của bạn.
|
|
| 15. |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
|
|
| 2011-09-03 |
'%(filename)s' và %(other_files)d tập tin khác đã được tải xuống máy tính của bạn.
|
|
