Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 27 results
1.
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
Ubuntu One vereist een Ubuntu Single Sign On (SSO)-account. Dit proces geeft u de mogelijkheid om een nieuw account aan te maken indien u er nog geen heeft.
Translated and reviewed by cumulus007 on 2011-04-10
Located in ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:90
2.
Ubuntu One
Ubuntu One
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-03-06
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:53
3.
New cloud folder(s) available
Nieuwe cloudmap(pen) beschikbaar
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-03-06
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:54
4.
File synchronization completed.
Synchronisatie voltooid.
Translated and reviewed by Redmar on 2012-06-12
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:55
5.
%(percentage_completed)d%% completed.
%(percentage_completed)d%% voltooid.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-03-06
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:57
6.
File synchronization in progress
Bezig met synchronisatie
Translated and reviewed by Redmar on 2012-04-18
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:58
7.
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Er is geen ruimte beschikbaar in de map:
‘%s’ gedeeld door %s
Translated and reviewed by cumulus007 on 2011-04-10
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:61
8.
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
‘%(filename)s’ wordt geüpload naar uw persoonlijke cloud.
Translated and reviewed by cumulus007 on 2011-04-10
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:75
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' en %(other_files)d ander bestand worden geüpload naar uw persoonlijke cloud.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-06-29
'%(filename)s' en %(other_files)d andere bestanden worden geüpload naar uw persoonlijke cloud.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-06-29
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:81
10.
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
'%(filename)s' wordt gedownload naar uw computer.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-03-20
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:92
110 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Groenveld, Elco, Eric Casteleijn, Hannie Dumoleyn, Niels Egberts, Rachid, Redmar, Soul-Sing, cumulus007, lemio.