Translations by Milo Casagrande
Milo Casagrande has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Error publishing file.
|
|
| 2011-01-27 |
Errore nel pubblicare il file.
|
|
| ~ |
There was an error publishing file '%s'
|
|
| 2011-01-27 |
Si è verificato un errore nel pubblicare il file «%s»
|
|
| ~ |
There was an error deleting the share for folder '%s'
|
|
| 2011-01-27 |
Si è verificato un errore nell'eliminare la condivisione della cartella «%s»
|
|
| ~ |
Error deleting share.
|
|
| 2010-09-25 |
Errore nell'eliminare la condivisione.
|
|
| ~ |
This action will make these files and folders no longer available to other users. Would you like to proceed?
|
|
| 2010-09-08 |
Quest'azione interromperà la pubblicazione di questi file e cartelle, rendendoli non più disponibili agli altri utenti. Procedere?
|
|
| ~ |
(Shared folder)
|
|
| 2010-09-08 |
(cartella condivisa)
|
|
| ~ |
This folder contains shared folders and/or published files:
|
|
| 2010-09-08 |
Questa cartella contiene cartelle condivise o file pubblicati:
|
|
| ~ |
(Published at
|
|
| 2010-09-08 |
(Pubblicato presso
|
|
| ~ |
These files are backed up and will be available in your other computers
|
|
| 2010-09-06 |
Questi file sono sincronizzati e saranno disponibili negli altri computer personali
|
|
| 2010-09-06 |
Questi file sono sincronizzati e saranno disponibili negli altri computer
|
|
| ~ |
Copy Web _Link
|
|
| 2010-09-04 |
Copia collegamento _web
|
|
| ~ |
Show _Ribbon in Some Folders
|
|
| 2010-09-02 |
Mostra _pannello
|
|
| ~ |
Hide _Ribbon
|
|
| 2010-09-02 |
Nascondi _pannello
|
|
| ~ |
Do not show the Ubuntu One ribbon in selected folders
|
|
| 2010-09-02 |
Non mostra il pannello di Ubuntu One in determinate cartelle
|
|
| ~ |
Show the Ubuntu One ribbon in selected folders
|
|
| 2010-09-02 |
Mostra il pannello di Ubuntu One in determinate cartelle
|
|
| ~ |
Synchronize this folder
|
|
| 2010-09-02 |
Sincronizzare questa cartella
|
|
| ~ |
Sorry, unable to publish via Ubuntu One.
|
|
| 2010-08-31 |
Impossibile pubblicare attraverso Ubuntu One.
|
|
| ~ |
Make this file available to anyone via Ubuntu One.
|
|
| 2010-08-29 |
Rende questo file disponibile a tutti attraverso Ubuntu One
|
|
| ~ |
Sorry, no public URL for this file via Ubuntu One.
|
|
| 2010-08-29 |
Nessun indirizzo pubblico per questo file attraverso Ubuntu One
|
|
| ~ |
Sorry, unable to publish via Ubuntu One.
|
|
| 2010-08-29 |
Impossibile pubblicare attraverso Ubuntu Onr
|
|
| ~ |
Synchronize This _Folder
|
|
| 2010-08-29 |
Sincroni_zza questa cartella
|
|
| ~ |
Stop _Sharing
|
|
| 2010-08-29 |
Interrompi condivi_sione
|
|
| ~ |
Copy Web _Link
|
|
| 2010-08-29 |
Copia indirizzo co_llegamento
|
|
| ~ |
No longer share this file with everyone via Ubuntu One.
|
|
| 2010-08-29 |
Interrompe la condivisione di questo file attraverso Ubuntu One
|
|
| ~ |
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
| 2010-08-29 |
Interrompe la sincronizzazione di questa cartella con Ubuntu One
|
|
| ~ |
Stop _Sharing
|
|
| 2010-08-29 |
Interrompi _sincronizzazione
|
|
| ~ |
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
|
|
| 2010-08-29 |
Impossibile interrompere la sincronizzazione di ~/Ubuntu One
|
|
| ~ |
Stop Synchronizing This _Folder
|
|
| 2010-08-29 |
Interrompi sincronizzazione _cartella
|
|
| ~ |
Stop _Publishing
|
|
| 2010-08-29 |
Interrompi _pubblicazione
|
|
| ~ |
_Share...
|
|
| 2010-08-28 |
Condi_vidi...
|
|
| ~ |
Sorry, no public URL for this file via Ubuntu One.
|
|
| 2010-08-28 | ||
| ~ |
Make this file available to anyone via Ubuntu One.
|
|
| 2010-08-28 | ||
| ~ |
Copy Web _Link
|
|
| 2010-08-28 | ||
| ~ |
Stop _Publishing
|
|
| 2010-08-28 | ||
| ~ |
No longer share this file with everyone via Ubuntu One.
|
|
| 2010-08-28 | ||
| ~ |
_Publish
|
|
| 2010-08-28 | ||
| ~ |
Sorry, unable to publish via Ubuntu One.
|
|
| 2010-08-28 | ||
| ~ |
Synchronize This _Folder
|
|
| 2010-08-28 | ||
| ~ |
Stop Synchronizing This _Folder
|
|
| 2010-08-28 | ||
| ~ |
Stop _Sharing
|
|
| 2010-08-28 | ||
| ~ |
_Share...
|
|
| 2010-08-28 | ||
| ~ |
_Ubuntu One
|
|
| 2010-08-28 | ||
| ~ |
These files are not backed up and will not be available in your other computers
|
|
| 2010-08-24 |
Questi file non sono sincronizzati e non saranno disponibili negli altri computer
|
|
| 2010-08-24 |
Non è stata eseguita una copia di sicurezza di questi file e non saranno disponibili negli altri computer
|
|
| ~ |
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
| 2010-08-24 |
Non sincronizza questa cartella con Ubuntu One
|
|
| ~ |
These files are not backed up and will not be available in your other computers
|
|
| 2010-08-24 | ||
| ~ |
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
|
|
| 2010-08-19 |
È possibile sincronizzare solamente cartelle presenti nella propria cartella home
|
|
| ~ |
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
| 2010-08-19 |
Avvia la sincronizzazione di questa cartella con Ubuntu One
|
|
| ~ |
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
|
|
| 2010-08-19 |
Impossibile bloccare la sincronizzazione di ~/Ubuntu One
|
|
| ~ |
This folder cannot be synchronized because it contains one or more folders that are already synchronized
|
|
| 2010-08-15 |
Questa cartella non può essere sincronizzata poiché contiene una o più cartelle già sincronizzate
|
|
