Translations by Luca Ferretti
Luca Ferretti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file was uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-03-12 |
«%(filename)s» e %(other_files)d altro file sono stati inviati al proprio cloud personale.
«%(filename)s» e %(other_files)d altri file sono stati inviati al proprio cloud personale.
|
|
| ~ |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file was downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
|
|
| 2011-03-12 |
«%(filename)s» e %(other_files)d altro file sono stati scaricati nel proprio computer.
«%(filename)s» e %(other_files)d altri file sono stati scaricati nel proprio computer.
|
|
| ~ |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file is being downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
|
|
| 2011-03-12 |
«%(filename)s» e %(other_files)d altro file stanno per essere scaricati nel proprio computer.
«%(filename)s» e %(other_files)d altri file stanno per essere scaricati nel proprio computer.
|
|
| ~ |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file is being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-03-12 |
«%(filename)s» e %(other_files)d altro file stanno per essere inviati al proprio cloud personale.
«%(filename)s» e %(other_files)d altri file stanno per essere inviati al proprio cloud personale.
|
|
| 1. |
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
|
|
| 2010-10-25 |
Ubuntu One richiede un account Ubuntu SSO (Single Sign On). Questo processo consentirà di creare un nuovo account, qualora non se ne possieda uno.
|
|
| 4. |
File synchronization completed.
|
|
| 2011-03-12 |
Sincronizzazione file completata.
|
|
| 8. |
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-03-12 |
«%(filename)s» sta per essere inviato al proprio cloud personale.
|
|
| 10. |
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
| 2011-03-12 |
«%(filename)s» sta per essere scaricato sul proprio computer.
|
|
| 12. |
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-03-12 |
«%(filename)s» è stato inviato al proprio cloud personale.
|
|
| 14. |
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
|
|
| 2011-03-12 |
«%(filename)s» è stato scaricato nel proprio computer.
|
|
