Translations by Richard Somlói
Richard Somlói has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file was downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
|
|
| 2011-03-29 |
„%(filename)s” és további %(other_files)d fájl sikeresen letöltve a számítógépére.
„%(filename)s” és további %(other_files)d fájl sikeresen letöltve a számítógépére.
|
|
| ~ |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file was uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-03-29 |
„%(filename)s” és további %(other_files)d fájl sikeresen feltöltve a felhőjébe.
„%(filename)s” és további %(other_files)d fájl sikeresen feltöltve a felhőjébe.
|
|
| ~ |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file is being downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
|
|
| 2011-03-29 |
„%(filename)s” és további %(other_files)d fájl letöltése a számítógépére.
„%(filename)s” és további %(other_files)d fájl letöltése a számítógépére.
|
|
| ~ |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file is being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-03-29 |
„%(filename)s” és további %(other_files)d fájl feltöltése a személyes felhőjébe.
„%(filename)s” és további %(other_files)d fájl feltöltése a személyes felhőjébe.
|
|
| ~ |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file was uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-03-28 |
A(z) „%(filename)s” nevű fájl és további %(other_files)d fájl sikeresen feltöltve a felhőjébe.
A(z) „%(filename)s” nevű fájl és további %(other_files)d fájl sikeresen feltöltve a felhőjébe.
|
|
| ~ |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file was downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
|
|
| 2011-03-28 |
A(z) „%(filename)s” nevű fájlt és további %(other_files)d fájlt sikeresen letöltött a számítógépére.
A(z) „%(filename)s” nevű fájlt és további %(other_files)d fájlt sikeresen letöltött a számítógépére.
|
|
| ~ |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file is being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-03-28 |
A(z) „%(filename)s” nevű fájl és további %(other_files)d fájl feltöltése a személyes felhőjébe.
A(z) „%(filename)s” nevű fájl és további %(other_files)d fájl feltöltése a személyes felhőjébe.
|
|
| ~ |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file is being downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
|
|
| 2011-03-28 |
A(z) „%(filename)s” nevű fájl és további %(other_files)d fájl letöltése a számítógépére.
A(z) „%(filename)s” nevű fájl és további %(other_files)d fájl letöltése a számítógépére.
|
|
| ~ |
_Share...
|
|
| 2011-03-28 |
_Megosztás…
|
|
| 2. |
Ubuntu One
|
|
| 2011-03-04 |
Ubuntu One
|
|
| 3. |
New cloud folder(s) available
|
|
| 2011-03-28 |
Új mappák érhetők el a felhőjében
|
|
| 4. |
File synchronization completed.
|
|
| 2011-03-27 |
A fájlszinkronizáció befejeződött.
|
|
| 5. |
%(percentage_completed)d%% completed.
|
|
| 2011-03-27 |
%(percentage_completed)d%% kész.
|
|
| 6. |
File synchronization in progress
|
|
| 2011-03-28 |
Fájlszinkronizáció folyamatban
|
|
| 2011-03-27 |
A fájlszinkronizáció folyamatban
|
|
| 8. |
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-03-29 |
„%(filename)s” feltöltése a személyes felhőjébe.
|
|
| 2011-03-28 |
A(z) „%(filename)s” nevű fájl feltöltése a személyes felhőjébe.
|
|
| 10. |
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
| 2011-03-29 |
„%(filename)s” letöltése a számítógépére.
|
|
| 2011-03-28 |
A(z) „%(filename)s” nevű fájl letöltése a számítógépére.
|
|
| 12. |
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-03-29 |
„%(filename)s” sikeresen feltöltve a felhőjébe.
|
|
| 2011-03-28 |
A(z) „%(filename)s” nevű fájl sikeresen feltöltve a felhőjébe.
|
|
| 14. |
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
|
|
| 2011-03-29 |
„%(filename)s” sikeresen letöltve a számítógépére.
|
|
| 2011-03-28 |
A(z) „%(filename)s” nevű fájlt sikeresen letöltötte a számítógépére.
|
|
| 16. |
A file was just made public at %(new_public_url)s
|
|
| 2011-03-28 |
A fájlt épp most tette közzé a következő címen: %(new_public_url)s
|
|
| 17. |
%(event_count)d file was just made public.
%(event_count)d files were just made public.
|
|
| 2011-03-28 |
%(event_count)d fájl közzétéve.
%(event_count)d fájl közzétéve.
|
|
| 18. |
A file is no longer published
|
|
| 2011-03-28 |
A fájl közzététele megszüntetve
|
|
| 19. |
%(event_count)d file is no longer published.
%(event_count)d files are no longer published.
|
|
| 2011-03-28 |
%(event_count)d fájl közzététele megszüntetve.
%(event_count)d fájl közzététele megszüntetve.
|
|
| 20. |
Found %(event_count)d new cloud folder.
Found %(event_count)d new cloud folders.
|
|
| 2011-03-28 |
%(event_count)d új mappa található a felhőben.
%(event_count)d új mappa található a felhőben.
|
|
| 21. |
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
|
|
| 2011-03-28 |
Új mappa a felhőben: „%(folder_name)s”, megosztotta: %(other_user_name)s
|
|
| 22. |
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
|
|
| 2011-03-28 |
Új mappa a felhőben: „%(folder_name)s”
|
|
| 23. |
The connection to the server was lost.
|
|
| 2011-03-28 |
A kapcsolat megszakadt a kiszolgálóval.
|
|
| 24. |
The connection to the server was restored.
|
|
| 2011-03-28 |
A kapcsolat a kiszolgálóval helyreállt.
|
|
