|
|
2.
|
|
|
Ubuntu One
|
|
|
|
|
Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
PhobosK
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:53
|
|
|
3.
|
|
|
New cloud folder(s) available
|
|
|
|
|
Достъпни нови папки в облака
|
|
Translated and reviewed by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:56
|
|
|
4.
|
|
|
File synchronization completed.
|
|
|
|
|
Синхронизирането на файловете завърши.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Синхронизирането на файловете е завършено.
|
|
|
Suggested by
PhobosK
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:57
|
|
|
5.
|
|
|
%(percentage_completed)d%% completed.
|
|
|
|
|
%(percentage_completed)d%% завършено.
|
|
Translated and reviewed by
PhobosK
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:59
|
|
|
6.
|
|
|
File synchronization in progress
|
|
|
|
|
Изпълнява се синхронизиране на файлове
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
В процес на изпълнение е синхронизиране на файловете.
|
|
|
Suggested by
PhobosK
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:60
|
|
|
7.
|
|
|
There is no available space on the folder: 
"%s" shared by %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Няма свободно пространство в папката:
«%s» споделена от %s |
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Няма налично пространство в папката:
"%s" споделена от %s |
|
|
Suggested by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:63
|
|
|
8.
|
|
|
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
«%(filename)s» се качва на вашия личен облак.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
'%(filename)s' се качва на Вашия личен облак
|
|
|
Suggested by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:77
|
|
|
9.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
«%(filename)s» и %(other_files)d друг файл се качват на вашия личен облак.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
'%(filename)s' и %(other_files)d друг файл се качва на Вашия личен облак.
|
|
|
Suggested by
Gangov
|
|
|
|
«%(filename)s» и %(other_files)d други файлове се качват на вашия личен облак.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
%(filename)s' и %(other_files)d други файлове се качват на Вашия личен облак.
|
|
|
Suggested by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:83
|
|
|
10.
|
|
|
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
«%(filename)s» се изтегля на вашия компютър.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
'%(filename)s' се изтегля на Вашият компютър.
|
|
|
Suggested by
PhobosK
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:94
|
|
|
11.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
«%(filename)s» и %(other_files)d друг файл се изтеглят на вашия компютър.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
'%(filename)s' и %(other_files)d друг файл се сваля на Вашия компютър.
|
|
|
Suggested by
Gangov
|
|
|
|
«%(filename)s» и %(other_files)d други файлове се изтеглят на вашия компютър.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
'%(filename)s' и %(other_files)d други файлове се свалят на Вашият компютър.
|
|
|
Suggested by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:100
|
