Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Bulgarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
4.
File synchronization completed.
Синхронизирането на файловете завърши.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Синхронизирането на файловете е завършено.
Suggested by PhobosK
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:57
6.
File synchronization in progress
Изпълнява се синхронизиране на файлове
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
В процес на изпълнение е синхронизиране на файловете.
Suggested by PhobosK
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:60
7.
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Няма свободно пространство в папката:
«%s» споделена от %s
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Няма налично пространство в папката:
"%s" споделена от %s
Suggested by Svetoslav Stefanov
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:63
8.
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
«%(filename)s» се качва на вашия личен облак.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
'%(filename)s' се качва на Вашия личен облак
Suggested by Gangov
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:77
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
«%(filename)s» и %(other_files)d друг файл се качват на вашия личен облак.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
'%(filename)s' и %(other_files)d друг файл се качва на Вашия личен облак.
Suggested by Gangov
«%(filename)s» и %(other_files)d други файлове се качват на вашия личен облак.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
%(filename)s' и %(other_files)d други файлове се качват на Вашия личен облак.
Suggested by Gangov
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:83
10.
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
«%(filename)s» се изтегля на вашия компютър.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
'%(filename)s' се изтегля на Вашият компютър.
Suggested by PhobosK
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
11.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
«%(filename)s» и %(other_files)d друг файл се изтеглят на вашия компютър.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
'%(filename)s' и %(other_files)d друг файл се сваля на Вашия компютър.
Suggested by Gangov
«%(filename)s» и %(other_files)d други файлове се изтеглят на вашия компютър.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
'%(filename)s' и %(other_files)d други файлове се свалят на Вашият компютър.
Suggested by Gangov
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:100
12.
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
«%(filename)s» беше качен на вашия личен облак.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
'%(filename)s' беше качен на Вашия личен облал
Suggested by Gangov
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:111
13.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
«%(filename)s» и %(other_files)d друг файл бяха качени на вашия личен облак.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
'%(filename)s' и %(other_files)d друг файл беше качен на Вашия личен облак.
Suggested by Gangov
«%(filename)s» и %(other_files)d други файлове бяха качени на вашия личен облак.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
%(filename)s' и %(other_files)d други файлове бяха качени на Вашия личен облак.
Suggested by Gangov
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:117
14.
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
«%(filename)s» е изтеглен на вашия компютър.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
'%(filename)s' се изтегли на Вашият компютър.
Suggested by PhobosK
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:128
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Gangov, Krasimir Chonov, PhobosK, Svetoslav Stefanov, boril, undefined behaviour.