Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
2127 of 27 results
21.
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
Достъпна е нова папка в облака: «%(folder_name)s» споделена от %(other_user_name)s
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-29
In upstream:
Нова папка в облака е възможна: '%(folder_name)s' споделена от %(other_user_name)s
Suggested by Gangov on 2011-08-05
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:247
22.
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
Достъпна е нова папка в облака: «%(folder_name)s»
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-29
In upstream:
Нова папка в облака е възможна: '%(folder_name)s'
Suggested by Gangov on 2011-08-05
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:263
23.
The connection to the server was lost.
Връзката със сървъра беше загубена.
Translated and reviewed by PhobosK on 2011-06-07
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:285
24.
The connection to the server was restored.
Връзката със сървъра бе възстановена.
Translated and reviewed by PhobosK on 2011-06-07
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:291
25.
Downloading
Изтегляне
Translated by Krasimir Chonov on 2009-08-17
Reviewed by PhobosK on 2011-06-07
Located in ../data/emblem-ubuntuone-downloading.icon.in.h:1
26.
Unsynchronized
Несинхронизиран
Translated and reviewed by PhobosK on 2011-06-07
Located in ../data/emblem-ubuntuone-unsynchronized.icon.in.h:1
27.
Uploading
Качване
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-08-17
Located in ../data/emblem-ubuntuone-uploading.icon.in.h:1
2127 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Gangov, Krasimir Chonov, PhobosK, Svetoslav Stefanov, boril, undefined behaviour.