Translations by PhobosK
PhobosK has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file is being downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
|
|
| 2011-06-07 |
'%(filename)s' и %(other_files)d и още един файл се изтегля на Вашият компютър.
'%(filename)s' и %(other_files)d други файла се изтеглят на Вашият компютър.
|
|
| 2. |
Ubuntu One
|
|
| 2011-06-07 |
Ubuntu One
|
|
| 4. |
File synchronization completed.
|
|
| 2011-06-07 |
Синхронизирането на файловете е завършено.
|
|
| 5. |
%(percentage_completed)d%% completed.
|
|
| 2011-06-07 |
%(percentage_completed)d%% завършено.
|
|
| 6. |
File synchronization in progress
|
|
| 2011-06-07 |
В процес на изпълнение е синхронизиране на файловете.
|
|
| 10. |
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
| 2011-06-07 |
'%(filename)s' се изтегля на Вашият компютър.
|
|
| 14. |
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
|
|
| 2011-06-07 |
'%(filename)s' се изтегли на Вашият компютър.
|
|
| 23. |
The connection to the server was lost.
|
|
| 2011-06-07 |
Връзката със сървъра беше загубена.
|
|
| 24. |
The connection to the server was restored.
|
|
| 2011-06-07 |
Връзката със сървъра бе възстановена.
|
|
| 26. |
Unsynchronized
|
|
| 2011-06-07 |
Несинхронизиран
|
|
