Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 63 results
1.
Add contact
Build the dialog
Dodaj stik
Translated by Zan Dobersek on 2011-08-22
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-22
Located in ../nautilus/add-contact-dialog.c:78
2.
Contact name
Ime stika
Translated by Zan Dobersek on 2011-08-22
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-22
Located in ../nautilus/add-contact-dialog.c:90
3.
Email address
E-poštni naslov
Translated by Zan Dobersek on 2011-08-22
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-22
Located in ../nautilus/add-contact-dialog.c:100
4.
_Ubuntu One
_Ubuntu One
Translated by Zan Dobersek on 2011-08-22
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-22
Located in ../nautilus/context-menu.c:207
5.
Ubuntu One options
Možnosti Ubuntu One
Translated by Zan Dobersek on 2011-08-22
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-22
Located in ../nautilus/context-menu.c:208
6.
_Share...
Daj v _souporabo ...
Translated by Zan Dobersek on 2011-08-22
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-22
Located in ../nautilus/context-menu.c:273 ../nautilus/context-menu.c:285 ../nautilus/context-menu.c:290 ../nautilus/context-menu.c:295
7.
Share this folder on Ubuntu One
Doda mapo v souporabo z Ubuntu One
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-22
Located in ../nautilus/context-menu.c:274
8.
Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume
Korenske mape nosilca Ubuntu One ne morete dati v souporabo
Translated by Zan Dobersek on 2011-08-22
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-22
Located in ../nautilus/context-menu.c:286
9.
Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One
Map, ki niso upravljane z Ubuntu One, ne morete dati v souporabo
Translated by Zan Dobersek on 2011-08-22
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-22
Located in ../nautilus/context-menu.c:291
10.
Sorry, you can only share folders
V souporabo lahko date le mape
Translated by Zan Dobersek on 2011-08-22
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-22
Located in ../nautilus/context-menu.c:296
110 of 63 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Matej Urbančič, Zan Dobersek.