|
|
1.
|
|
|
Add contact
|
|
|
Build the dialog
|
|
|
|
|
Adăugare contact
|
|
Translated by
Vlad Paul Paval
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../nautilus/add-contact-dialog.c:78
|
|
|
2.
|
|
|
Contact name
|
|
|
|
|
Nume contact
|
|
Translated by
Alexandru Cucu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../nautilus/add-contact-dialog.c:90
|
|
|
3.
|
|
|
Email address
|
|
|
|
|
Adresă email
|
|
Translated by
Daniela Barcan
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../nautilus/add-contact-dialog.c:100
|
|
|
4.
|
|
|
_Ubuntu One
|
|
|
|
|
_Ubuntu One
|
|
Translated by
Alexandru Cucu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:207
|
|
|
5.
|
|
|
Ubuntu One options
|
|
|
|
|
Opțiuni Ubuntu One
|
|
Translated by
Alexandru Cucu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:208
|
|
|
6.
|
|
|
_Share...
|
|
|
|
|
Parta_jează...
|
|
Translated by
Alexandru Cucu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:273 ../nautilus/context-menu.c:285
../nautilus/context-menu.c:290 ../nautilus/context-menu.c:295
|
|
|
7.
|
|
|
Share this folder on Ubuntu One
|
|
|
|
|
Partajează acest dosar prin Ubuntu One
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:274
|
|
|
8.
|
|
|
Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume
|
|
|
|
|
Nu puteți partaja rădăcina unui volum Ubuntu One
|
|
Translated by
Alexandru Cucu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:286
|
|
|
9.
|
|
|
Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One
|
|
|
|
|
Nu puteți partaja dosare care nu sunt gestionate de Ubuntu One
|
|
Translated by
Vlad Paul Paval
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:291
|
|
|
10.
|
|
|
Sorry, you can only share folders
|
|
|
|
|
Aveți posibilitatea să partajați numai dosare
|
|
Translated by
Alexandru Cucu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:296
|
