Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 63 results
1.
Add contact
Build the dialog
Kontakti lisamine
Translated by Jalakas on 2011-08-22
Reviewed by Märt Põder on 2011-09-17
Located in ../nautilus/add-contact-dialog.c:78
2.
Contact name
Kontakti nimi
Translated by Jalakas on 2011-08-22
Reviewed by Märt Põder on 2011-09-17
Located in ../nautilus/add-contact-dialog.c:90
3.
Email address
Meiliaadress
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-09-17
Located in ../nautilus/add-contact-dialog.c:100
4.
_Ubuntu One
_Ubuntu One
Translated by Jalakas on 2011-08-22
Reviewed by Märt Põder on 2011-09-17
Located in ../nautilus/context-menu.c:207
5.
Ubuntu One options
Ubuntu One'i valikud
Translated by Jalakas on 2011-08-22
Reviewed by Märt Põder on 2011-09-17
Located in ../nautilus/context-menu.c:208
6.
_Share...
_Jaga...
Translated by Jalakas on 2011-08-22
Reviewed by Märt Põder on 2011-09-17
Located in ../nautilus/context-menu.c:273 ../nautilus/context-menu.c:285 ../nautilus/context-menu.c:290 ../nautilus/context-menu.c:295
7.
Share this folder on Ubuntu One
Selle kausta jagamine Ubuntu One'i kaudu
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-09-17
Located in ../nautilus/context-menu.c:274
8.
Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume
Kahjuks pole Ubuntu One'i juurkataloogi võimalik jagada
Translated and reviewed by Märt Põder on 2012-08-30
Located in ../nautilus/context-menu.c:286
9.
Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One
Kahjuks pole võimalik jagada kaustu, mis pole Ubuntu One'i halduses
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-09-17
Located in ../nautilus/context-menu.c:291
10.
Sorry, you can only share folders
Kahjuks saab välja jagada ainult katalooge
Translated by Jalakas on 2011-08-22
Reviewed by Märt Põder on 2011-09-17
Located in ../nautilus/context-menu.c:296
110 of 63 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jalakas, Märt Põder.