Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
110 of 63 results
1.
Add contact
Build the dialog
Amestar contautu
Translated and reviewed by ivarela on 2011-09-05
Located in ../nautilus/add-contact-dialog.c:78
2.
Contact name
Nome del contautu
Translated and reviewed by ivarela on 2011-09-05
Located in ../nautilus/add-contact-dialog.c:90
3.
Email address
Señes de corréu-e
Translated and reviewed by ivarela on 2011-09-05
Located in ../nautilus/add-contact-dialog.c:100
4.
_Ubuntu One
_Ubuntu One
Translated and reviewed by ivarela on 2011-09-05
Located in ../nautilus/context-menu.c:207
5.
Ubuntu One options
Opciones d'Ubuntu One
Translated and reviewed by ivarela on 2011-09-05
Located in ../nautilus/context-menu.c:208
6.
_Share...
_Compartir...
Translated and reviewed by ivarela on 2011-09-05
Located in ../nautilus/context-menu.c:273 ../nautilus/context-menu.c:285 ../nautilus/context-menu.c:290 ../nautilus/context-menu.c:295
7.
Share this folder on Ubuntu One
Compartir esta carpeta con Ubuntu One
Translated by ivarela on 2011-08-20
Located in ../nautilus/context-menu.c:274
8.
Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume
Sentímoslo, nun puedes compartir la raíz d'un volume d'Ubuntu One
Translated and reviewed by ivarela on 2011-09-05
Located in ../nautilus/context-menu.c:286
9.
Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One
Sentímoslo, nun puedes compartir carpetes non remanaes por Ubuntu One
Translated and reviewed by ivarela on 2011-09-05
Located in ../nautilus/context-menu.c:291
10.
Sorry, you can only share folders
Sentímoslo, namái pues compartir carpetes
Translated and reviewed by ivarela on 2011-09-05
Located in ../nautilus/context-menu.c:296
110 of 63 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ivarela.