Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Type the characters above
|
|
| 2010-09-10 |
ئۇستىدىكى ھەرپلەرنى كىرگۈزۈڭ
|
|
| 2. |
There was a problem getting the captcha, reloading...
|
|
| 2011-02-17 |
captcha نى ئېلىشتا مەسىلە كۆرۈلدى، قايتا ئوقۇۋاتىدۇ…
|
|
| 3. |
To connect this computer to %(app_name)s enter your details below.
|
|
| 2010-09-10 |
بۇ كومپيۇتېرنى %(app_name)s غا ئۇلاش ئۈچۈن ئۆزىڭىز ھەققىدىكى تۆۋەندىكى ئۇچۇرلارنى كىرگۈزۈڭ
|
|
| 4. |
Email address
|
|
| 2010-09-16 |
ئېلخەت ئادرېسى
|
|
| 2010-09-10 |
ئېلخەت ئادرېسىڭىز
|
|
| 5. |
Re-type Email address
|
|
| 2010-09-10 |
ئېلخەت ئادرېسىڭىز(قايتا)
|
|
| 6. |
The email addresses don't match, please double check and try entering them again.
|
|
| 2010-09-10 |
ئىككى ئېلخەت ئادرېسى ئوخشىماي قالدى، قايتا كىرگۈزۈڭ
|
|
| 7. |
The email must be a valid email address.
|
|
| 2010-09-10 |
ئېلخەت ئادرېسى چوقۇم ئىناۋەتلىك بولسۇن.
|
|
| 8. |
Enter code verification here
|
|
| 2010-09-10 |
دەلىللەش كودىنى كىرگۈزۈڭ
|
|
| 9. |
The process did not finish successfully.
|
|
| 2011-02-17 |
بۇ ئىجرا مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملانمىدى.
|
|
| 10. |
This field is required.
|
|
| 2010-09-10 |
بۇ زۆرۈر مەزمۇندۇر
|
|
| 11. |
I've forgotten my password
|
|
| 2010-09-10 |
ئىمنى ئۇنتۇپتىمەن
|
|
| 12. |
Create %(app_name)s account
|
|
| 2010-09-10 |
%(app_name)s ھېساباتى قۇرۇش
|
|
| 13. |
Loading...
|
|
| 2012-09-10 |
ئوقۇۋاتىدۇ…
|
|
| 2010-09-16 |
يۈكلەۋاتىدۇ…
|
|
| 2010-09-10 |
ئوقۇۋاتىدۇ...
|
|
| 14. |
Already have an account? Click here to sign in
|
|
| 2010-09-16 |
ھېسابات ئېچىپ بولغانمۇ؟ تىزىمغا كىرىش ئۈچۈن بۇ يەرنى چېكىڭ
|
|
| 15. |
Connect to %(app_name)s
|
|
| 2012-09-10 |
%(app_name)s غا باغلان
|
|
| 2010-09-16 |
%(app_name)s غا باغلانماق
|
|
| 16. |
Password
|
|
| 2010-09-10 |
ئىم
|
|
| 17. |
Name
|
|
| 2010-09-10 |
ئاتى
|
|
| 18. |
Next
|
|
| 2010-09-10 |
كېيىنكى
|
|
| 19. |
One moment please...
|
|
| 2010-09-10 |
بىر دەقىقە ساقلاڭ...
|
|
| 20. |
Your password was successfully changed.
|
|
| 2010-09-10 |
ئىمىڭىز مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۆزگەرتىلدى.
|
|
| 21. |
Re-type Password
|
|
| 2010-09-16 |
ئىمنى قايتا كىرگۈزۈڭ
|
|
| 2010-09-10 |
ئىم(قايتا)
|
|
| 22. |
The password must have a minimum of 8 characters and include one uppercase character and one number.
|
|
| 2010-09-16 |
ئىمنىڭ ئۇزۇنلۇقى 8 ياكى 8 ھەرپتىن چوڭ بولۇشى، تەركىبىدە ئاز دېگەندە بىر رەقەم ۋە بىر چوڭ يېزىلىشتىكى ھەرپ بولۇشى كېرەك.
|
|
| 23. |
The passwords don't match, please double check and try entering them again.
|
|
| 2010-09-16 |
ئىملار ماسلاشمىدى، تەپسىلىي تەكشۈرۈپ قايتا كىرگۈزۈڭ.
|
|
| 24. |
The password is too weak.
|
|
| 2010-09-16 |
ئىم بەك ئاجىز.
|
|
| 25. |
To reset your %(app_name)s password, enter your email address below:
|
|
| 2010-09-16 |
%(app_name)s نىڭ ئىمىنى ئەسلىگە قايتۇرۇش ئۈچۈن، ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى كىرگۈزۈڭ.
|
|
| 26. |
Reset password
|
|
| 2012-09-10 |
ئىمنى ئەسلىگە قايتۇر
|
|
| 2010-09-16 |
ئىمنى ئەسلىگە قايتۇرماق
|
|
| 27. |
Reset code
|
|
| 2012-09-10 |
كودنى ئەسلىگە قايتۇر
|
|
| 2010-09-16 |
كودنى ئەسلىگە قايتۇرماق
|
|
| 28. |
A password reset code has been sent to %(email)s.
Please enter the code below along with your new password.
|
|
| 2010-09-16 |
ئىمنى ئەسلىك ئەسلىگە قايتۇرۇش كودى %(email)s غا ئەۋەتىلدى.
تۆۋەندىكى كودنى ۋە يېڭى ئىمنى كىرگۈزۈڭ.
|
|
| 29. |
The process finished successfully. Congratulations!
|
|
| 2010-09-16 |
مەشغۇلات تاماملاندى. مۇبارەك بولسۇن.
|
|
| 30. |
Show Terms & Conditions
|
|
| 2011-04-09 |
قائىدە ۋە شەرتلەرنى كۆرسەت
|
|
| 31. |
Agreeing to the Ubuntu One Terms & Conditions is required to subscribe.
|
|
| 2010-09-16 |
Ubuntu One نىڭ قائىدە ۋە شەرتلىرىگە قوشۇلغاندا ئاندىن مۇشتەرى بولغىلى بولىدۇ.
|
|
| 32. |
There was an error when trying to complete the process. Please check the information and try again.
|
|
| 2010-09-16 |
بىرتەرەپ قىلىش جەريانىدا خاتالىق كۆرۈلدى. ئۇچۇرلارنى كۆرۈپ قايتا سىناڭ.
|
|
| 33. |
Enter verification code
|
|
| 2010-09-16 |
ئىسپاتلاش كودىنى كىرگۈزۈڭ
|
|
| 34. |
Check %(email)s for an email from Ubuntu Single Sign On. This message contains a verification code. Enter the code in the field below and click OK to complete creating your %(app_name)s account
|
|
| 2010-09-16 |
Ubuntu Single Sign On دىن %(email)s غا بارغان ئېلخەتنى تەكشۈرۈڭ. ئۇنىڭ ئىچىدە ئىسپاتلاش كودى بار. بۇ كودنى تۆۋەندىكى كۆزنەكچىگە كىرگۈزۈپ OK نى چېكىڭ، شۇنداق قىلسىڭىز %(app_name)s ھېساباتىنى قۇرۇش تاماملىنىدۇ.
|
|
| 35. |
I agree with the %(app_name)s terms and conditions
|
|
| 2011-04-09 |
مەن %(app_name)s نىڭ قائىدە ۋە شەرتلىرىگە قوشۇلىمەن
|
|
| 36. |
Yes! Email me %(app_name)s tips and updates.
|
|
| 2012-09-10 |
ھەئە! %(app_name)s ھەققىدىكى كۆرسەتمە ۋە يېڭىلانمىلارنى ئېلخەتتە ئەۋەتسۇن.
|
|
| 2010-09-16 |
ھەئە! %(app_name)s ھەققىدىكى كۆرسەتمە ۋە يېڭىلانمىلارنى ئېلخەتتە ئەۋەتىڭ.
|
|
| 37. |
Reload
|
|
| 2012-09-10 |
قايتا ئوقۇ
|
|
| 2010-09-16 |
قايتا يۈكلە
|
|
