Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 37 results
1.
Type the characters above
Yukarıdaki karakterleri girin
Translated and reviewed by Cihan Ersoy on 2010-08-31
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:57
2.
There was a problem getting the captcha, reloading...
Doğrulama kodu alınırken hata oluştu, tekrarlanıyor...
Translated by Engin BAHADIR on 2010-12-12
Reviewed by Engin BAHADIR on 2010-12-13
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:58
3.
To connect this computer to %(app_name)s enter your details below.
Bu bilgisayarı %(app_name)s ile bağlamak için aşağıya ayrıntılarınızı girin.
Translated and reviewed by Cihan Ersoy on 2010-08-31
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:67
4.
Email address
E-posta adresi
Translated by Cihan Ersoy on 2010-08-31
Reviewed by Mesut Can GÜRLE on 2012-08-02
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:70 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:95 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:145
5.
Re-type Email address
Eposta adresinizi yeniden girin
Translated by Fatih Bostancı on 2010-08-31
Reviewed by Mesut Can GÜRLE on 2012-08-02
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:71
6.
The email addresses don't match, please double check and try entering them again.
Eposta adresleri eşleşmiyor, lütfen kontrol edin ve tekrar deneyin.
Translated by mikene on 2010-12-23
Reviewed by Mesut Can GÜRLE on 2012-08-02
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:73
7.
The email must be a valid email address.
Eposta, geçerli bir eposta adresi olmalıdır.
Translated by mikene on 2010-12-23
Reviewed by Mesut Can GÜRLE on 2012-08-02
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:72
8.
Enter code verification here
Doğrulama kodunu buraya yazın
Translated and reviewed by mikene on 2010-12-23
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:77
9.
The process did not finish successfully.
İşlem başarıyla tamamlanamadı.
Translated by Cihan Ersoy on 2010-12-04
Reviewed by Mesut Can GÜRLE on 2012-08-02
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:79
10.
This field is required.
Bu alan zorunludur.
Translated by Cihan Ersoy on 2010-08-31
Reviewed by Translate it on 2010-12-21
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:82
110 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet AYDIN, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Engin BAHADIR, Erkut Tiryakioglu, Fatih Bostancı, M. Mucahid ŞK, Srbrance, Yiğit Ateş, mikene, Şâkir Aşçı.