Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 37 results
1.
Type the characters above
Picatz los caractèrs çaisús
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-10-11
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:57
2.
There was a problem getting the captcha, reloading...
I a agut un problèma d'obtencion del captcha. Recargament en cors...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-03-12
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:58
3.
To connect this computer to %(app_name)s enter your details below.
Per connectar aqueste ordenador a %(app_name)s, picatz vòstras donadas çaijós.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-10-11
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:67
4.
Email address
Adreça electronica
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-09-18
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:70 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:95 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:145
5.
Re-type Email address
Picatz vòstra adreça de corrièl tornarmai
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-10-11
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:71
6.
The email addresses don't match, please double check and try entering them again.
Las adreças correspondon pas. Verificatz-las menimosament e ensajatz de las picar tornarmai.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-12-07
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:73
7.
The email must be a valid email address.
L'adreça de corrièr electronic deu èsser valida.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-10-11
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:72
8.
Enter code verification here
Picatz lo còde de verificacion aicí
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-10-11
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:77
9.
The process did not finish successfully.
Lo processus s'es pas acabat amb succès.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-03-12
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:79
10.
This field is required.
Aqueste camp es obligatòri.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-10-11
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:82
110 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).