Translations by Ole Andreas Utstumo
Ole Andreas Utstumo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Type the characters above
|
|
| 2011-05-09 |
Skriv inn teikna ovanfor
|
|
| 2. |
There was a problem getting the captcha, reloading...
|
|
| 2011-05-09 |
Hentinga av captcha-en var mislukka, lastar på nytt ...
|
|
| 3. |
To connect this computer to %(app_name)s enter your details below.
|
|
| 2011-05-09 |
Skriv inn opplysningane dine nedanfor for å kopla datamaskina til %(app_name)s.
|
|
| 5. |
Re-type Email address
|
|
| 2011-05-09 |
Gjenta e-postadressa
|
|
| 2011-05-09 |
Skriv e-postadressa om att
|
|
| 8. |
Enter code verification here
|
|
| 2011-05-09 |
Skriv inn stadfestingskoden her
|
|
| 9. |
The process did not finish successfully.
|
|
| 2011-05-09 |
Prosessen vart avslutta feil.
|
|
| 10. |
This field is required.
|
|
| 2011-05-09 |
Dette feltet er påkravd.
|
|
| 12. |
Create %(app_name)s account
|
|
| 2011-05-09 |
Oppretta konto for %(app_name)s
|
|
| 13. |
Loading...
|
|
| 2011-05-09 |
Lastar …
|
|
| 14. |
Already have an account? Click here to sign in
|
|
| 2011-05-09 |
Har du allereie ein konto, kan du klikka her for å logga inn
|
|
| 15. |
Connect to %(app_name)s
|
|
| 2011-05-09 |
Kopla til %(app_name)s
|
|
| 16. |
Password
|
|
| 2011-05-09 |
Passord
|
|
| 17. |
Name
|
|
| 2011-05-09 |
Namn
|
|
| 18. |
Next
|
|
| 2011-05-09 |
Neste
|
|
| 19. |
One moment please...
|
|
| 2011-05-09 |
Vent litt …
|
|
| 20. |
Your password was successfully changed.
|
|
| 2011-05-09 |
Passordet vart endra.
|
|
| 21. |
Re-type Password
|
|
| 2011-05-09 |
Gjenta passordet
|
|
| 22. |
The password must have a minimum of 8 characters and include one uppercase character and one number.
|
|
| 2011-05-09 |
Passordet må ha minst 8 teikn og inkludera minst éin stor bokstav og eitt tall.
|
|
| 23. |
The passwords don't match, please double check and try entering them again.
|
|
| 2011-05-09 |
Passorda samsvarer ikkje. Dobbeltsjekk, og prøv å skrive dei på nytt.
|
|
| 24. |
The password is too weak.
|
|
| 2011-05-09 |
Passordet er for svakt.
|
|
| 25. |
To reset your %(app_name)s password, enter your email address below:
|
|
| 2011-05-09 |
Skriv e-postadressa di nedanfor for å nullstille %(app_name) sitt passord:
|
|
| 26. |
Reset password
|
|
| 2011-05-09 |
Nullstill passord
|
|
| 27. |
Reset code
|
|
| 2011-05-09 |
Tilbakestillingskode
|
|
| 28. |
A password reset code has been sent to %(email)s.
Please enter the code below along with your new password.
|
|
| 2011-05-09 |
Ein tilbakestillingskode har vorte sendt til %(email)s.
Skriv inn koden nedanfor saman med det nye passordet.
|
|
| 29. |
The process finished successfully. Congratulations!
|
|
| 2011-05-09 |
Prosessen var vellukka. Gratulerer!
|
|
| 30. |
Show Terms & Conditions
|
|
| 2011-05-09 |
Vis vilkår
|
|
| 31. |
Agreeing to the Ubuntu One Terms & Conditions is required to subscribe.
|
|
| 2011-05-09 |
Du må samtykkje i vilkåra for Ubuntu One for å abonnera.
|
|
| 32. |
There was an error when trying to complete the process. Please check the information and try again.
|
|
| 2011-05-09 |
Ein feil oppstod da prosessen skulle avsluttast. Sjekk informasjonen og prøv om att.
|
|
| 33. |
Enter verification code
|
|
| 2011-05-09 |
Skriv inn stadfestingskoden
|
|
| 34. |
Check %(email)s for an email from Ubuntu Single Sign On. This message contains a verification code. Enter the code in the field below and click OK to complete creating your %(app_name)s account
|
|
| 2011-05-09 |
Sjekk om %(email)s har motteke ein e-post frå Ubuntu Single Sign On. Denne meldinga inneheld ein stadfestingskode. Skriv inn koden i feltet nedanfor, og trykk OK for å oppretta %(app_name)s-kontoen
|
|
| 35. |
I agree with the %(app_name)s terms and conditions
|
|
| 2011-05-09 |
Eg samtykkjer i %(app_name)s sine vilkår for bruk
|
|
| 36. |
Yes! Email me %(app_name)s tips and updates.
|
|
| 2011-05-09 |
Ja! Send meg tips og oppdateringar for %(app_name)s på e-post.
|
|
| 37. |
Reload
|
|
| 2011-05-09 |
Last om att
|
|
