Translations by Emiliano Degl'Innocenti
Emiliano Degl'Innocenti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 909. |
Use alternate keyboard layouts
|
|
| 2012-03-03 |
Usare layout di tastiera alternative
|
|
| 910. |
Keyboards come in hundreds of different layouts for different languages. Even for a single language, there are often multiple keyboard layouts, such as the Dvorak layout for English. You can make your keyboard behave like a keyboard with a different layout, regardless of the letters and symbols printed on the keys. This is useful if you often switch between multiple languages.
|
|
| 2012-03-03 |
Ci sono centinaia di diversi layout di tastiera per le diverse lingue. Anche per una singola lingua ci sono spesso più layout di tastiera, come ad esempio il Dvorak per la lingua inglese. Si può far funzionare la propria tastiera come una con un layout diverso, senza curarsi delle lettere ed i simboli scritti sui tasti. Questo è utile se si cambia spesso da una lingua ad un'altra.
|
|
| 911. |
Click the icon at the very right of the top panel and select <gui>System Settings</gui>.
|
|
| 2012-03-03 |
Fare clic sull'icona all'estrema destra nel pannello in alto e seleziona <gui>Impostazioni di Sistema</gui>.
|
|
| 912. |
Switch to the <gui>Layouts</gui> tab.
|
|
| 2012-03-03 |
Portarsi sulla scheda <gui>Layout</gui>.
|
|
| 913. |
Click the <gui>Add</gui> button, select a layout under the <gui>By country</gui> or <gui>By language</gui> tabs, and click <gui>Add</gui>.
|
|
| 2012-03-03 |
Fare clic sul bottone <gui>Aggiungi</gui>, scegliere un layout dalla scheda <gui>Per stato</gui> o <gui>Per lingua</gui>, e fare clic su <gui>Aggiungi</gui>.
|
|
| 914. |
When you add multiple layouts, you can quickly switch between them using the keyboard layout indicator menu in the panel. The menu will display a short string identifying the current layout, such as <gui>USA</gui> or <gui>GBr</gui> for the standard English layout. Click the layout indicator and select the layout you want to use from the menu.
|
|
| 2012-03-03 |
Quando si aggiungono più layout, si può facilmente passare da uno all'altro usando l'indicatore di layout di lingua <gui>USA</gui> o <gui>GB</gui> per il layout della lingua inglese standard. Fare clic sull'indicatore del layout e selezionare dal menu quello che si vuole utilizzare.
|
|
