Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Documentation oneiric series template ubuntu-help.

110 of 2644 results
1.
Creative Commons Share Alike 3.0
Creative Commons Share Alike 3.0
Translated by Gabor Kelemen on 2011-09-25
Located in C/legal.xml:2(license/p)
2.
translator-credits
Context:
_
Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Gabor Kelemen on 2012-10-01
3.
Shaun McCance
(itstool) path: credit/name
Shaun McCance
Translated by Gabor Kelemen on 2011-08-01
Located in C/a11y-bouncekeys.page:12 C/a11y-braille.page:10 C/a11y-contrast.page:13 C/a11y-dwellclick.page:12 C/a11y-font-size.page:12 C/a11y.page:11 C/a11y-right-click.page:12 C/a11y-screen-reader.page:9 C/a11y-slowkeys.page:13 C/a11y-stickykeys.page:13 C/a11y-visualalert.page:13 C/bluetooth.page:11 C/bluetooth-connect-device.page:24 C/bluetooth-turn-on-off.page:19 C/bluetooth-visibility.page:14 C/clock.page:18 C/disk.page:9 C/display-dimscreen.page:25 C/display-lock.page:15 C/files-browse.page:20 C/files-delete.page:19 C/files-lost.page:19 C/files-open.page:19 C/files.page:10 C/files-preview.page:13 C/files-removedrive.page:9 C/files-rename.page:17 C/files-search.page:19 C/files-select.page:8 C/files-share.page:16 C/hardware.page:11 C/keyboard.page:19 C/keyboard-cursor-blink.page:14 C/keyboard-layouts.page:13 C/keyboard-nav.page:21 C/keyboard-repeat-keys.page:12 C/look-background.page:26 C/media.page:11 C/mouse-disabletouchpad.page:15 C/mouse-doubleclick.page:20 C/mouse-lefthanded.page:18 C/mouse-middleclick.page:20 C/mouse-mousekeys.page:19 C/mouse-problem-notmoving.page:18 C/mouse-sensitivity.page:23 C/mouse-touchpad-click.page:13 C/nautilus-behavior.page:19 C/nautilus-connect.page:16 C/nautilus-display.page:14 C/nautilus-file-properties-basic.page:19 C/nautilus-file-properties-permissions.page:19 C/nautilus-prefs.page:11 C/nautilus-preview.page:14 C/nautilus-views.page:19 C/net-findip.page:12 C/net-macaddress.page:11 C/net-nonm.page:9 C/net.page:12 C/net-wireless-adhoc.page:15 C/net-wireless-edit-connection.page:11 C/net-wrongnetwork.page:10 C/prefs.page:12 C/prefs-language.page:10 C/prefs-display.page:10 C/printing-setup.page:26 C/screen-shot-record.page:20 C/session-formats.page:14 C/session-language.page:18 C/shell-exit.page:22 C/shell-keyboard-shortcuts.page:14 C/shell-windows-maximize.page:15 C/shell-windows-states.page:15 C/shell-windows-tiled.page:15 C/sound-alert.page:10 C/sound-usemic.page:10 C/sound-usespeakers.page:9 C/sound-volume.page:13 C/tips.page:8 C/tips-specialchars.page:11 C/unity-introduction.page:13 C/user-add.page:19 C/user-changepicture.page:15 C/user-delete.page:19
4.
Phil Bull
(itstool) path: credit/name
Phil Bull
Translated by Gabor Kelemen on 2011-08-01
Located in C/a11y-bouncekeys.page:16 C/a11y-dwellclick.page:16 C/a11y-icon.page:8 C/a11y-right-click.page:17 C/a11y-slowkeys.page:17 C/a11y-stickykeys.page:17 C/accounts-disable-service.page:16 C/accounts.page:17 C/bluetooth-problem-connecting.page:16 C/files-browse.page:24 C/files-hidden.page:13 C/files-sort.page:13 C/files-tilde.page:14 C/hardware-problems-graphics.page:11 C/look-display-fuzzy.page:22 C/mouse-doubleclick.page:16 C/mouse-lefthanded.page:14 C/mouse-mousekeys.page:15 C/mouse-problem-notmoving.page:14 C/mouse-sensitivity.page:15 C/nautilus-list.page:13 C/net-default-browser.page:11 C/net-default-email.page:11 C/net-email-virus.page:13 C/net-install-flash.page:11 C/net-install-moonlight.page:11 C/net-manual.page:12 C/net-othersconnect.page:12 C/net-othersedit.page:12 C/net-proxy.page:11 C/net-slow.page:11 C/net-wireless-adhoc.page:11 C/net-wireless-disconnecting.page:17 C/net-wireless-edit-connection.page:16 C/net-wireless-noconnection.page:11 C/net-wireless-troubleshooting-device-drivers.page:14 C/net-wrongnetwork.page:15 C/power-batteryestimate.page:18 C/power-batterylife.page:20 C/power-batteryoptimal.page:18 C/power-batterywindows.page:18 C/power-othercountry.page:17 C/printing.page:9 C/printing-2sided.page:14 C/printing-cancel-job.page:15 C/printing-differentsize.page:13 C/printing-envelopes.page:15 C/printing-order.page:14 C/printing-select.page:13 C/printing-setup.page:14 C/sound-volume.page:8 C/user-goodpassword.page:16
5.
Ignore quickly-repeated keypresses of the same key.
Ugyanazon billentyű gyorsan ismételt leütéseinek mellőzése.
Translated by Gabor Kelemen on 2011-08-01
Located in C/a11y-bouncekeys.page:20(info/desc)
6.
Turn on Bounce Keys
Billentyűszűrés bekapcsolása
Translated by Gabor Kelemen on 2011-08-01
Located in C/a11y-bouncekeys.page:24(page/title)
7.
Turn on <em>bounce keys</em> to ignore keypresses that are rapidly repeated. For example, if you have hand tremors which cause you to press a key multiple times when you only want to press it once, you should turn on bounce keys.
A <em>billentyűszűrés</em> bekapcsolásával figyelmen kívül hagyhatók a gyorsan ismételt billentyűleütések. Ha például remeg a keze, emiatt egy billentyűt többször is lenyom, miközben csak egyszer akarja lenyomni, akkor kapcsolja be a billentyűszűrést.
Translated by Gabor Kelemen on 2011-08-01
Located in C/a11y-bouncekeys.page:33(page/p)
8.
Click the icon at the very right of the <gui>top bar</gui> and select <gui>System Settings</gui>.
Kattintson a <gui>felső sáv</gui> jobb szélén lévő ikonra, és válassza a <gui>Rendszerbeállítások</gui> menüpontot.
Translated by Gabor Kelemen on 2011-10-18
Located in C/a11y-bouncekeys.page:29(item/p) C/a11y-contrast.page:24(item/p) C/a11y-font-size.page:24(item/p) C/a11y-locate-pointer.page:25(item/p) C/a11y-right-click.page:30(item/p) C/a11y-slowkeys.page:36(item/p) C/a11y-stickykeys.page:38(item/p) C/a11y-visualalert.page:32(item/p) C/display-dimscreen.page:36(item/p) C/display-lock.page:31(item/p) C/session-screenlocks.page:30(item/p) C/tips-specialchars.page:57(item/p)
9.
Click <gui>Universal Access</gui>.
Kattintson az <gui>Akadálymentesítés</gui> elemre.
Translated by Gabor Kelemen on 2011-09-13
Located in C/mouse-mousekeys.page:37(item/p)
10.
Select the <gui>Typing</gui> tab.
Válassza a <gui>Gépelés</gui> lapot.
Translated by Gabor Kelemen on 2011-09-13
Located in C/a11y-icon.page:32(item/p)
110 of 2644 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen.