Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
231239 of 239 results
231.
This computer currently has multiple operating systems on it. What would you like to do?
Type: text
Description
Ushbu komp'yuterda hozirda bir necha operasion tizimlar mavjud. Nima qilishni xohlaysiz?
Translated and reviewed by Learner on 2015-03-31
Located in ../ubiquity.templates:268001
232.
This computer currently has no detected operating systems. What would you like to do?
Type: text
Description
Ушбу компьютерда ҳозирда бирорта ҳам операцион тизим аниқланмади. Нима қилишни хоҳлайсиз?
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2012-05-13
Located in ../ubiquity.templates:269001
233.
OEM mode (for manufacturers only)
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
OEM usuli (faqat ishlab chiqaruvchilar uchun)
Translated and reviewed by Learner on 2015-03-31
Located in ../oem-config-check.templates:2001
234.
Prepare for OEM configuration
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
OEM usulini moslash uchun tayyorlash
Translated and reviewed by Learner on 2015-03-31
Located in ../oem-config-udeb.templates:1001
235.
Preparing for OEM configuration...
Type: text
Description
finish-install progress bar item
OEM usulini moslash uchun tayyorlanmoqda...
Translated and reviewed by Learner on 2015-03-31
Located in ../oem-config-udeb.templates:2001
236.
Ready for OEM configuration
Type: text
Description
OEM moslash uchun tayyor
Translated and reviewed by Learner on 2015-03-31
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
237.
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
Type: text
Description
Yangi tizimni yuklaganingizda, oldinroq tanlagan maxfiy so'zingiz bilan 'oem' foydalanuvchisi sifatida tizimga kirasiz. Ushbu foydalanuvchi ham 'sudo' buyrug'idan foydalanib administratorlik huquqlaridan foydalana oladi. Bunday holatda siz tizimda har qanday o'zgartirishni amalga oshira olasiz.
Translated and reviewed by Learner on 2015-03-31
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
238.
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
Type: text
Description
Sistema sozlashlaridan ko'nglingiz to'lgach 'oem-config-prepare' komandasini ishga tushiring. Bu o'z o'rnida sistema tomonida 'oem' muvaqqat foydalanuvchi nomini o'chirib tashlanishiga hamda sistema keyingi safar ishga tushirilganda foydalanuvchiga turli konfigurasiya savollari so'ralishiga sabab bo'ladi.
Translated and reviewed by Learner on 2015-03-31
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
239.
Removing packages
Type: text
Description
Paketlarni olib tashlash
Translated and reviewed by Learner on 2015-03-31
Located in ../oem-config.templates:2001
231239 of 239 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Learner, Shuhrat Dehkanov.