Translations by Learner
Learner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 58. |
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
| 2015-03-22 |
Tizim yuklagichini o'rnatish uchun boshqa uskunani tanlang:
|
|
| 59. |
Continue without a bootloader.
|
|
| 2015-03-22 |
Tizim yuklagichisiz davom etilsin.
|
|
| 60. |
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
| 2015-03-22 |
${RELEASE}ni ishga tushirish buyrug'i bo'yicha tizim yuklagichini qo'lda o'rnatishingiz kerak.
|
|
| 61. |
Cancel the installation.
|
|
| 2015-03-22 |
O'rnatish bekor qilindi.
|
|
| 62. |
This may leave your computer unable to boot.
|
|
| 2015-03-22 |
Bu komp'yuteringizni yuklanmasligiga sabab bo'lishi mumkin.
|
|
| 63. |
How would you like to proceed?
|
|
| 2015-03-22 |
Qanday usulda davom etishni xohlaysiz?
|
|
| 64. |
Skip
|
|
| 2015-03-22 |
O'tkazib yuborish
|
|
| 65. |
Installation Complete
|
|
| 2015-03-22 |
O'rnatish Yakunlandi
|
|
| 66. |
Continue Testing
|
|
| 2015-03-22 |
Sinashni davom ettirish
|
|
| 67. |
Restart Now
|
|
| 2015-03-22 |
Hozir O'chirib-yoqish
|
|
| 68. |
Shutdown Now
|
|
| 2015-03-22 |
Hozir o'chirish
|
|
| 69. |
Installer crashed
|
|
| 2015-03-22 |
O'rnatuvchi buzildi
|
|
| 71. |
New Partition Table...
|
|
| 2015-03-22 |
Yangi Qismlar Jadvali...
|
|
| 72. |
Add...
|
|
| 2015-03-22 |
Qo'shish...
|
|
| 73. |
Change...
|
|
| 2015-03-22 |
Oʻzgartirish
|
|
| 74. |
Delete
|
|
| 2015-03-22 |
O‘chirish
|
|
| 75. |
Revert
|
|
| 2015-03-22 |
Qaytarish
|
|
| 76. |
Recalculating partitions...
|
|
| 2015-03-22 |
Disk qismlari qayta hisoblanmoqda...
|
|
| 77. |
Device
|
|
| 2015-03-22 |
Uskuna
|
|
| 78. |
Type
|
|
| 2015-03-22 |
Turi
|
|
| 79. |
Mount point
|
|
| 2015-03-22 |
Ulash nuqtasi
|
|
| 80. |
Format?
|
|
| 2015-03-22 |
Formatlansinmi?
|
|
| 81. |
Size
|
|
| 2015-03-22 |
Hajmi
|
|
| 82. |
Used
|
|
| 2015-03-22 |
Foydalanilgan
|
|
| 83. |
free space
|
|
| 2015-03-22 |
bo'sh joy
|
|
| 84. |
unknown
|
|
| 2015-03-22 |
noma'lum
|
|
| 85. |
Create partition
|
|
| 2015-03-22 |
Disk qismi yaratish
|
|
| 89. |
Primary
|
|
| 2015-03-22 |
Asosiy
|
|
| 90. |
Logical
|
|
| 2015-03-22 |
Mantiqiy
|
|
| 91. |
Edit partition
|
|
| 2015-03-22 |
Disk qismini o'zgartirish
|
|
| 92. |
Edit a partition
|
|
| 2015-03-22 |
Disk qismini o'zgartirish
|
|
| 93. |
Boot loader
|
|
| 2015-03-22 |
Tizim yuklagichi
|
|
| 94. |
Installation has finished. You can continue testing ${RELEASE} now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
|
|
| 2015-03-22 |
O'rnatish tugadi. Komp'yuterni o'chirib- yoqquncha, hozir ${RELEASE}ni sinashda davom etishingiz mumkin, ammo komp'yuter o'chirilsa, siz amalga oshirgan o'zgartirishlar yoki hujjatlaringiz saqlanmaydi.
|
|
| 95. |
Go Back
|
|
| 2015-03-22 |
Ortga qaytish
|
|
| 96. |
Continue
|
|
| 2015-03-22 |
Davom etish
|
|
| 97. |
Connect
|
|
| 2015-03-22 |
Ulanish
|
|
| 98. |
Stop
|
|
| 2015-03-22 |
Toʻxtatish
|
|
| 99. |
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
| 2015-03-22 |
O'rnatish tugadi. Yangi o'rnatishlarga buyruq berish uchun komp'yuterni o'chirib-yoqishingiz kerak.
|
|
| 100. |
Verifying the installation configuration...
|
|
| 2015-03-22 |
O'rnatish sozlashlari tekshirilmoqda...
|
|
| 101. |
Installing system
|
|
| 2015-03-22 |
Tizim o'rnatilmoqda
|
|
| 102. |
Finding the distribution to copy...
|
|
| 2015-03-22 |
Nusxa olish uchun distribyutiv qidirilmoqda...
|
|
| 103. |
Copying files...
|
|
| 2015-03-22 |
Fayllardan nusxa olinmoqda...
|
|
| 104. |
Almost finished copying files...
|
|
| 2015-03-22 |
..fayllardan nusxa olish deyarli tugadi
|
|
| 105. |
Installation Failed
|
|
| 2015-03-22 |
O'rnatib bo'lmadi
|
|
| 106. |
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
|
|
| 2015-03-22 |
O'rnatuvchi fayllardan qattiq diskka nusxa olayotganda xatolikka uchradi:
|
|
| 107. |
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
|
|
| 2015-03-22 |
Belgilangan diskda o'rnatish jarayonini tugatish uchun etarlicha bo'sh joy yo'q. O'rnatuvchini yana ishga tushiring va o'rnatish uchun kattaroq disk qismini tanlang.
|
|
| 108. |
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
|
|
| 2015-03-22 |
CD/DVD disk va qurilma xatolari tufayli bu tez-tez sodir bo'ladi. Buni CD/DVDni tozalash, CD/DVDga sekinroq tezlikda yozib yoki CD/DVD qurilmaning optik linzasini tozalash (tozalovchi buyumlar elektronika magazinlarida bo'ladi) bilan to'g'rilash mumkin.
|
|
| 109. |
This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
| 2015-03-22 |
Qattiq disk xatosi tufayli bu tez-tez ro'y beradi. Bu muammoni qattiq disk eski bo'lsa almashtirish yoki komp'yuterni salqinroq joyga ko'chirish bilan hal qilish mumkin.
|
|
| 110. |
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
| 2015-03-22 |
CD/DVD disk va qurilma xatolari tufayli bu tez-tez sodir bo'ladi. Buni CD/DVDni tozalash, CD/DVDga sekinroq tezlikda yozib yoki CD/DVD qurilmaning optik linzasini tozalash (tozalovchi buyumlar elektronika magazinlarida bo'ladi) bilan to'g'rilash mumkin.
|
|
| 111. |
The following file did not match its source copy on the CD/DVD:
|
|
| 2015-03-23 |
Quyidagi fayl uning nusxa olingan CD/DVD manbasidagi bilan mos kelmadi:Quyidagi fayl uning nusxa olingan CD/DVD manbasidagi bilan mos kelmadi:
|
|
