|
|
59.
|
|
|
Continue without a bootloader.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bir önyükleyici olmadan devam et.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Önyükleyici olmadan devam edin.
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:63001
|
|
|
69.
|
|
|
Installer crashed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kurucu çöktü
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Yükleyici çöktü
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
|
|
|
71.
|
|
|
New Partition Table...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Yeni Bölüm Tablosu...
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Yeni Disk Bölümü Tablosu...
|
|
|
Suggested by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:81001
|
|
|
75.
|
|
|
Revert
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Geri Al
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Geri al
|
|
|
Suggested by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:85001 ../ubiquity.templates:306001
|
|
|
77.
|
|
|
Device
|
|
|
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
|
|
|
|
|
Cihaz
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Aygıt
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:87001
|
|
|
80.
|
|
|
Format?
|
|
|
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
|
|
|
|
|
Biçimlendirilsin mi?
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Biçim?
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:90001
|
|
|
84.
|
|
|
unknown
|
|
|
Type: text
Description
Indicates that we do not know how much space is used on this partition.
|
|
|
|
|
bilinmiyor
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
bilinmeyen
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:95001
|
|
|
86.
|
|
|
New partition size in megabytes (1000000 bytes):
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Megabayt (1000000 bayt) cinsinden yeni bölüm boyutu:
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Megabayt (~1000000 bayt) cinsinden yeni bölüm boyutu:
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:98001 ../ubiquity.templates:105001
|
|
|
92.
|
|
|
Edit a partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bir bölümü düzenle
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Bölümü düzenle
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:103001
|
|
|
96.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Devam et
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Devam Et
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:107001 ../ubiquity.templates:110001
|
