Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
918 of 239 results
9.
Try ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
ทดลอง ${RELEASE}
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-31
Located in ../ubiquity.templates:11001
10.
Install ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
ติดตั้ง ${RELEASE}
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2010-03-10
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-11
Located in ../ubiquity.templates:12001
11.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
คุณอาจต้องการอ่าน <a href="release-notes">บันทึกการออกรุ่น</a> หรือ <a href="update">ปรับปรุงโปรแกรมติดตั้งนี้</a>
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-03-31
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-04-08
Located in ../ubiquity.templates:13001
12.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
Type: text
Description
คุณอาจต้องการอ่าน <a href="release-notes">บันทึกการออกรุ่น</a>
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-03-31
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-04-08
Located in ../ubiquity.templates:14001
13.
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
คุณอาจต้องการที่จะ <a href="update">ปรับปรุงโปรแกรมติดตั้งนี้</a>
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-31
Located in ../ubiquity.templates:15001
14.
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in October 2011.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
นี่คือรุ่นก่อนออกจริงของตัวติดตั้ง ${RELEASE} live ${MEDIUM} มันยังไม่ใช่รุ่นเต็ม ซึ่งรุ่นจริงของ ${RELEASE} จะออกในเดือนตุลาคม 2554
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-06-21
Located in ../ubiquity.templates:16001
15.
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
Type: text
Description
ขั้นตอนการติดตั้งนี้อาจปรับขนาดหรือลบพาร์ทิชันบนฮาร์ดดิสก์ของคุณ เพื่อความแน่ใจ <b>ให้สำรองข้อมูลทั้งหมดของคุณ</b> ก่อนจะเรียกใช้โปรแกรมนี้
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-09-06
Located in ../ubiquity.templates:17001
16.
Warning
Type: text
Description
คำเตือน
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2010-08-17
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-08-17
Located in ../ubiquity.templates:18001
17.
Where are you?
Type: text
Description
คุณอยู่ที่ไหน?
Translated by Roys Hengwatanakul on 2009-08-25
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-04-09
Located in ../ubiquity.templates:16001
18.
Keyboard layout
Type: text
Description
ผังแป้นพิมพ์
Translated by Roys Hengwatanakul on 2009-08-25
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-11
Located in ../ubiquity.templates:17001
918 of 239 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, Chalernchai Tochaikul, Choompon Sutthipat, Jeroen T. Vermeulen, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong.