Translations by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
நவீன் குமார்(கெம்ளின்) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Install
|
|
| 2011-09-09 |
நிறுவு
|
|
| 5. |
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
| 2011-09-09 |
நிறுவு (OEM முறை, உற்பத்தியாளர்கள்மட்டுமே)
|
|
| 9. |
Try ${RELEASE}
|
|
| 2011-09-09 |
முயற்சி ${விடுவி}
|
|
| 10. |
Install ${RELEASE}
|
|
| 2011-09-09 |
நிறுவு ${RELEASE}
|
|
| 17. |
Where are you?
|
|
| 2011-09-09 |
நீங்கள் எந்த நாட்டில் உள்ளீர்கள்?
|
|
| 18. |
Keyboard layout
|
|
| 2011-09-09 |
விசைப்பலகை அமைப்பு
|
|
| 25. |
Who are you?
|
|
| 2011-09-09 |
நீங்கள் யார்?
|
|
| 30. |
Username
|
|
| 2011-09-09 |
பயனர் பெயர்
|
|
| 32. |
Password
|
|
| 2011-09-09 |
கடவுச்சொல்
|
|
| 52. |
Prepare partitions
|
|
| 2011-09-09 |
பகிர்வுகளை தயாரி
|
|
| 54. |
Quit the installation?
|
|
| 2011-09-09 |
நிறுவுதலிருந்து வெளியேறுகிறீர்களா?
|
|
| 55. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2011-09-09 |
நீங்கள் கண்டிப்பாக தற்பொழுது நிறுவுதலிருந்து வெளியேறுகிறீர்களா?
|
|
| 64. |
Skip
|
|
| 2011-09-09 |
தவிர்க
|
|
| 65. |
Installation Complete
|
|
| 2011-09-09 |
நிறுவுதல் முடிவடைந்தது
|
|
| 66. |
Continue Testing
|
|
| 2011-09-09 |
ெதாடா்ந்து சாிபாா்
|
|
| 67. |
Restart Now
|
|
| 2011-09-09 |
மீள்துவக்கம் செய்க
|
|
| 72. |
Add...
|
|
| 2011-09-09 |
சேர்...
|
|
| 73. |
Change...
|
|
| 2011-09-09 |
மாற்று...
|
|
| 74. |
Delete
|
|
| 2011-09-09 |
நீக்கு
|
|
| 75. |
Revert
|
|
| 2011-09-09 |
மீட்டல்
|
|
| 76. |
Recalculating partitions...
|
|
| 2011-09-09 |
பகிர்வுகளை மறுகணக்கீடு செய்கிறது
|
|
| 77. |
Device
|
|
| 2011-09-09 |
சாதனம்
|
|
| 78. |
Type
|
|
| 2011-09-09 |
வகை
|
|
| 81. |
Size
|
|
| 2011-09-09 |
உருவளவு
|
|
| 84. |
unknown
|
|
| 2011-09-09 |
அறியாதது
|
|
| 87. |
Beginning
|
|
| 2011-09-09 |
தொடக்கம்
|
|
| 88. |
End
|
|
| 2011-09-09 |
இறுதி
|
|
| 89. |
Primary
|
|
| 2011-09-09 |
முதன்மை
|
|
| 90. |
Logical
|
|
| 2011-09-09 |
தர்க்க ரீதியான
|
|
| 93. |
Boot loader
|
|
| 2011-09-09 |
இயக்குதளத் துவக்கி
|
|
| 95. |
Go Back
|
|
| 2011-09-09 |
பின்செல்க
|
|
| 96. |
Continue
|
|
| 2011-09-09 |
தொடர்க
|
|
| 101. |
Installing system
|
|
| 2011-09-09 |
இங்கு தளம் நிறுவப்படுகிறது
|
|
| 102. |
Finding the distribution to copy...
|
|
| 2011-09-09 |
நகலெடுக்க வினியோகத்தை தேடுகிறது..
|
|
| 103. |
Copying files...
|
|
| 2011-09-09 |
கோப்புகள் நகலெடுக்கப்படுகின்றன.
|
|
| 105. |
Installation Failed
|
|
| 2011-09-09 |
நிறுவுதல் தோல்வியுற்றது
|
|
| 112. |
Copying installation logs...
|
|
| 2011-09-09 |
நிறுவல் பதிவேடு நகலெடுக்கப்படுகிறது.
|
|
| 114. |
Configuring system locales...
|
|
| 2011-09-09 |
கணினி வட்டாரம் வடிவமைக்கப்படுகிறது ...
|
|
| 115. |
Configuring apt...
|
|
| 2011-09-09 |
ஆப்ட் (apt) வடிவமைக்கப்படுகிறது.
|
|
| 116. |
Configuring time zone...
|
|
| 2011-09-09 |
நேர மண்டலம் வடிவமைக்கப்படுகிறது...
|
|
| 117. |
Configuring keyboard...
|
|
| 2011-09-09 |
விசைப்பலகை வடிவமைக்கப்படுகிறது...
|
|
| 118. |
Creating user...
|
|
| 2011-09-09 |
பயனரை உருவாக்குகிறது...
|
|
| 120. |
Configuring hardware...
|
|
| 2011-09-09 |
வன் பொருள் வடிவமைக்கப்படுகிறது...
|
|
| 122. |
Configuring network...
|
|
| 2011-09-09 |
வலைப்பின்னல் வடிவமைக்கப்படுகிறது ...
|
|
| 123. |
Configuring boot loader...
|
|
| 2011-09-09 |
துவக்கி வடிவமைக்கப்படுகிறது ...
|
|
| 128. |
Removing extra packages...
|
|
| 2011-09-09 |
கூடுதல் பொதிகள் நீக்கப் படுகின்றன...
|
|
| 129. |
Checking for packages to remove...
|
|
| 2011-09-09 |
நீக்குவதற்கு பொதிகள் சோதிக்கப் படுகின்றன...
|
|
| 130. |
Downloading packages (${TIME} remaining)...
|
|
| 2011-09-09 |
தொகுப்புகளை பதிவிறக்குகிறது மீதம் நேரம் (${TIME})...
|
|
| 131. |
Downloading package lists...
|
|
| 2011-09-09 |
தொகுப்புகளை பதிவிறக்குகிறது...
|
|
| 132. |
Downloading package lists (${TIME} remaining)...
|
|
| 2011-09-09 |
தொகுப்புகளின் பட்டியலை பதிவிறக்குகிறது. மீதம். நேரம் (${TIME})...
|
|
