Translations by André Wagener
André Wagener has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 60. |
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
| 2011-06-07 |
Dir musst en Bootloader manuell installéiren fir ${RELEASE} ze starten.
|
|
| 61. |
Cancel the installation.
|
|
| 2011-06-07 |
Installatioun ofbriechen.
|
|
| 62. |
This may leave your computer unable to boot.
|
|
| 2011-06-07 |
Doduerch ass Ären Computer eventuell net méi startfäheg.
|
|
| 63. |
How would you like to proceed?
|
|
| 2011-06-07 |
Wéi wëllt der weiderfueren?
|
|
| 64. |
Skip
|
|
| 2011-06-07 |
Iwwersprangen
|
|
| 65. |
Installation Complete
|
|
| 2011-06-07 |
Installatioun ofgeschloss
|
|
| 66. |
Continue Testing
|
|
| 2011-06-07 |
Weider testen
|
|
| 67. |
Restart Now
|
|
| 2011-06-07 |
Elo nei starten
|
|
| 68. |
Shutdown Now
|
|
| 2011-06-07 |
Elo ausschalten
|
|
| 69. |
Installer crashed
|
|
| 2011-06-07 |
Installatiounsprogramm ofgestierzt
|
|
| 71. |
New Partition Table...
|
|
| 2011-06-07 |
Nei Partitiounstafel...
|
|
| 72. |
Add...
|
|
| 2011-06-07 |
Bäisetzen...
|
|
| 73. |
Change...
|
|
| 2011-06-07 |
Änneren
|
|
| 74. |
Delete
|
|
| 2011-06-07 |
Läschen
|
|
| 75. |
Revert
|
|
| 2011-06-07 |
Réckgängeg maachen
|
|
| 76. |
Recalculating partitions...
|
|
| 2011-06-07 |
Partitiounen nei berechnen...
|
|
| 77. |
Device
|
|
| 2011-06-07 |
Gerät
|
|
| 78. |
Type
|
|
| 2011-06-07 |
Typ
|
|
| 79. |
Mount point
|
|
| 2011-06-07 |
Anhänkpunkt
|
|
| 80. |
Format?
|
|
| 2011-06-07 |
Format?
|
|
| 81. |
Size
|
|
| 2011-06-07 |
Gréisst
|
|
| 82. |
Used
|
|
| 2011-06-07 |
Benotzt
|
|
| 83. |
free space
|
|
| 2011-06-07 |
fräi Plaz
|
|
| 85. |
Create partition
|
|
| 2011-06-07 |
Partitioun erstellen
|
|
| 86. |
New partition size in megabytes (1000000 bytes):
|
|
| 2011-06-07 |
Nei Partitiounsgréisst an Megabytes (1000000 bytes):
|
|
| 87. |
Beginning
|
|
| 2011-06-07 |
Ufank
|
|
| 88. |
End
|
|
| 2011-06-07 |
Enn
|
|
| 89. |
Primary
|
|
| 2011-06-07 |
Primär
|
|
| 90. |
Logical
|
|
| 2011-06-07 |
Logesch
|
|
| 91. |
Edit partition
|
|
| 2011-06-07 |
Partitioun veränneren
|
|
| 92. |
Edit a partition
|
|
| 2011-06-07 |
Eng Partitioun veränneren
|
|
