Translations by Luca Chiodini
Luca Chiodini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Manual configuration (advanced)
|
|
| 2011-03-03 |
Configurazione manuale (avanzata)
|
|
| 3. |
Too smart for us? Get your hands dirty with some advanced partitioning options.
|
|
| 2011-03-03 |
Troppo semplice? Mettiti al lavoro con alcune opzioni avanzate di partizionamento
|
|
| 21. |
Detect Keyboard Layout
|
|
| 2011-03-03 |
Rileva la disposizione della tastiera
|
|
| 22. |
Detect Keyboard Layout...
|
|
| 2011-03-03 |
Rilevando la disposizione della tastiera
|
|
| 51. |
Files (${SIZE})
|
|
| 2011-03-03 |
Dimensione file (${SIZE})
|
|
| 68. |
Shutdown Now
|
|
| 2011-03-03 |
Spegni ora
|
|
| 82. |
Used
|
|
| 2011-03-03 |
Usato
|
|
| 121. |
Installing third-party software...
|
|
| 2011-03-03 |
Installando i programmi di terze parti...
|
|
| 124. |
Saving installed packages...
|
|
| 2011-03-03 |
Salvataggio dei pacchetti installati...
|
|
| 125. |
Restoring previously installed packages...
|
|
| 2011-03-03 |
Ripristinando i pacchetti precedentemente installati...
|
|
| 208. |
Region:
|
|
| 2011-03-03 |
Località
|
|
| 210. |
Replace ${OS} with ${DISTRO}
|
|
| 2011-03-03 |
Sostituire ${OS} con ${DISTRO}
|
|
| 217. |
Erase ${CURDISTRO} and reinstall
|
|
| 2011-03-03 |
Cancella ${CURDISTRO} e installala nuovamente
|
|
| 219. |
Upgrade ${CURDISTRO} to ${VER}
|
|
| 2011-03-03 |
Aggiorna ${CURDISTRO} alla versione ${VER}
|
|
| 222. |
Erase disk and install ${DISTRO}
|
|
| 2011-03-03 |
Cancella il disco e installa ${DISTRO}
|
|
| 224. |
Erase everything and reinstall
|
|
| 2011-03-03 |
Cancella tutto e installa
|
|
| 226. |
Reinstall ${CURDISTRO}
|
|
| 2011-03-03 |
Installa nuovamente ${CURDISTRO}
|
|
| 228. |
Install ${DISTRO} alongside them
|
|
| 2011-03-03 |
Installa ${DISTRO} accanto a essi
|
|
