Translations by Dooitze de Jong
Dooitze de Jong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Try ${RELEASE}
|
|
| 2010-03-10 |
${RELEASE} útprobearje
|
|
| 10. |
Install ${RELEASE}
|
|
| 2010-03-10 |
${RELEASE} ynstallearje
|
|
| 11. |
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
| 2010-03-11 |
Jo kinne de <a href="release-notes">ferzje-opmerkingen</a>lêze of <a href="update">dit ynstallaasjeprogramma bywurkje</a>.
|
|
| 2010-03-10 |
Jo kinne de <a href="release-notes">verzje-opmerkingen</a> leze of <a href="update">dit ynstallaasjeprogramma bywurkje</a>.
|
|
| 12. |
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
| 2010-03-11 |
Jo kinne de <a href="release-notes">ferzje-opmerkingen</a >lêze.
|
|
| 2010-03-10 |
Jo kinne de <a href="release-notes">ferzje-opmerkingen</a> lezze.
|
|
| 13. |
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
| 2010-03-10 |
Jo kinne <a href="update">dit ynstallaasjeprogramma bywurkje</a>.
|
|
| 23. |
Please press one of the following keys:
|
|
| 2010-03-11 |
Druk op ien fan de folgjende toetsen
|
|
| 24. |
Is the following key present on your keyboard?
|
|
| 2010-07-15 |
Is dizze toets op jo toesenboerd oanwezich?
|
|
| 30. |
Username
|
|
| 2010-07-15 |
Brûkersnamme
|
|
| 45. |
Require my password to log in
|
|
| 2010-03-11 |
My in wachtwurd freegje om oan te melden
|
|
| 111. |
The following file did not match its source copy on the CD/DVD:
|
|
| 2010-03-11 |
It folgjende triem komt net oerien mei syn boarne op de CD/DVD:
|
|
| 112. |
Copying installation logs...
|
|
| 2010-03-11 |
Ynstalaasje logs kopiearje
|
|
| 113. |
Configuring target system...
|
|
| 2010-03-11 |
Doelsysteem geastelle...
|
|
| 115. |
Configuring apt...
|
|
| 2010-03-11 |
Geastelle Apt...
|
|
| 116. |
Configuring time zone...
|
|
| 2010-03-11 |
Geastelle tiidsône...
|
|
| 117. |
Configuring keyboard...
|
|
| 2010-03-11 |
Geastalle toetsenboerd...
|
|
| 118. |
Creating user...
|
|
| 2010-03-11 |
Gebrûker kreëarje
|
|
| 119. |
Importing documents and settings...
|
|
| 2010-03-11 |
Ymportearjen documinten en ynstellings...
|
|
| 120. |
Configuring hardware...
|
|
| 2010-03-11 |
Geastalle hardware...
|
|
| 122. |
Configuring network...
|
|
| 2010-03-11 |
Geastalle netwurk...
|
|
| 123. |
Configuring boot loader...
|
|
| 2010-03-11 |
Geastalle boot lader...
|
|
| 126. |
Installing additional packages...
|
|
| 2010-03-11 |
Ynstallearjen fan oanfoljende pakketten...
|
|
| 127. |
Checking for packages to install...
|
|
| 2010-03-11 |
Kontrolearje foar te ynstallearjen pakketten...
|
|
| 128. |
Removing extra packages...
|
|
| 2010-03-11 |
Ferwiderjen fan ekstra pakketten...
|
|
| 129. |
Checking for packages to remove...
|
|
| 2010-03-11 |
Kontrolearje op te wiskje pakketten...
|
|
| 130. |
Downloading packages (${TIME} remaining)...
|
|
| 2010-03-11 |
Downloaden fan pakketen (${TIME} te gean)...
|
|
| 134. |
Error removing ${PACKAGE}
|
|
| 2010-03-11 |
Flater by ferwiderjen fan ${PACKAGE}
|
|
| 135. |
Error while installing packages
|
|
| 2010-03-11 |
Flater tiidens ynstalaasje fan pakketen
|
|
| 136. |
An error occurred while installing packages:
|
|
| 2010-03-11 |
Der wie in flater by it ynstalleren fan de pakketten:
|
|
| 137. |
The following packages are in a broken state:
|
|
| 2010-03-11 |
De neikommende pakketten binne stikken:
|
|
| 180. |
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
| 2010-03-11 |
Kar in taal die brûkt wurd ûnder it ynstelle. Dizze taal sil de standerttaal wurde op dizze computer.
|
|
| 2010-03-10 |
Kar in taal die brûkt wurd ûnder it ynstelle. Dizze taal sil de standerttaal wurde op dizze computer
|
|
| 203. |
Layout:
|
|
| 2010-03-11 |
Yndieling:
|
|
| 204. |
Variant:
|
|
| 2010-03-11 |
Fariant:
|
|
| 205. |
Below is an image of your current layout:
|
|
| 2010-03-11 |
Dit is in ôfbylding fan de yndieling fan no:
|
|
| 207. |
Time Zone:
|
|
| 2010-07-15 |
Tiid regio:
|
|
| 208. |
Region:
|
|
| 2010-03-11 |
Regio:
|
|
