|
|
2.
|
|
|
Manual configuration (advanced)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Configuration manuelle (mode avancé)
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Oneiric package "ubiquity"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:5001
|
|
|
3.
|
|
|
Too smart for us? Get your hands dirty with some advanced partitioning options.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trop simple pour vous[nbsp]? Mettez les mains dans le cambouis grâce aux options de partitionnement avancées.
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Oneiric package "ubiquity"
by
Manu Choffat
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
|
14.
|
|
|
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in October 2011.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ceci est une pré-version de l'installateur live ${MEDIUM} ${RELEASE}. Ce n'est pas une version finale : la version finale sera disponible en Octobre 2011.
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Oneiric package "ubiquity"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
15.
|
|
|
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le processus d’installation va peut-être redimensionner ou effacer des partitions sur votre disque dur. Assurez-vous de <b>faire une sauvegarde complète de toutes les données importantes</b> avant d’exécuter ce programme.
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Oneiric package "ubiquity"
by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
16.
|
|
|
Warning
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avertissement
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Oneiric package "ubiquity"
by
Bruno
|
|
|
Alertes
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Oneiric package "ubiquity" by
bitlord
|
|
|
Attention
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Oneiric package "ubiquity" by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
47.
|
|
|
This picture will identify you in the account settings, login screen, and lock screen.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cette image vous identifiera dans les paramètres des comptes, sur l'écran de connexion et sur l'écran de verrouillage.
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Oneiric package "ubiquity"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
70.
|
|
|
We're sorry; the installer crashed. After you close this window, we'll allow you to file a bug report using the integrated bug reporting tool. This will gather information about your system and your installation process. The details will be sent to our bug tracker and a developer will attend to the problem as soon as possible.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Désolé ; l’installateur s’est arrêté de façon anormale. Dès que vous aurez fermé cette fenêtre, vous pourrez créer un rapport de bogue grâce à l’outil de rapport de bogues intégré. Ce dernier va rassembler des informations sur votre système et votre processus d’installation. Les détails seront envoyés à notre outil de suivi de bogues et un développeur va prendre en charge ce problème dès que possible.
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Oneiric package "ubiquity"
by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:82001
|
|
|
86.
|
|
|
New partition size in megabytes (1000000 bytes):
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Taille de la nouvelle partition en Mo (1[nbsp]000[nbsp]000 octets)[nbsp]:
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Oneiric package "ubiquity"
by
Bruno
|
|
|
Taille de la nouvelle partition en Mo (1 000 000 octets)
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Oneiric package "ubiquity" by
Mathieu Fontaine
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:98001 ../ubiquity.templates:105001
|
|
|
87.
|
|
|
Beginning
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Début
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Oneiric package "ubiquity"
by
Bruno
|
|
|
Commence
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Oneiric package "ubiquity" by
DURAND Gérard
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:99001
|
|
|
88.
|
|
|
End
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fin
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Oneiric package "ubiquity"
by
Bruno
|
|
|
Fin?
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Oneiric package "ubiquity" by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:100001
|
